iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

"Терранская смекалка"

Читаю тут один большой кроссоверный фанфик, где скрестили ужа с ежом две космооперных вселенных из числа моих любимых, а именно Starcraft и Mass Effect.  Короче, завязка (за кадром) такая: Рейнор со своими сторонниками собрали манатки и дали дёру из сектора Корпулу, чтобы поселиться на тихой безопасной планетке где-нибудь подальше от всех ужасов и войн. И в результате неизвестным образом попали эмм... куда-то не туда. Прошло несколько лет... И на заселенную терранами планету натыкаются турианцы. На дворе 2157 год по масс-эффектовской хронологии, и терране колонизировали ту самую планету Шаньси, причем никаких других людей в этой вселенной нет - ни Альянса Систем, ни Земли, ничего. Так начинается очень альтернативная "Война первого контакта"...

Чтиво на любителя и местами довольно странное, вплоть до WTF-реакции, плюс много непроясненных моментов (хотя я еще меньше половины осилил), но в целом - весьма по нраву пришлось: хорошо прописана боёвка и всякие сцены с "culture clash". В общем, типичное порождение сайта spacebattles.net, со всеми характерными чертами. А я, неожиданно, даже перевел на русский пол-главы под настроение, решив потренировать немного свои навыки владения буржуинским наречием.

http://samlib.ru/editors/z/zombie_i/starcraft_masseffect.shtml

А тут, собственно, оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/9131009/1/Terran-Ingenuity
Tags: mass effect, starcraft, перевод, ссылки, фантастика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments