Donald, where's your trousers?

Этот эпизод из сериала "Хроники Сары Коннор" в свое время произвел на меня наверное, самое сильное впечатление за оба сезона. Это же надо было - использовать старинную веселую шотландскую песню (про горца-деревенщину, завалившегося в большой город в своем килте) - да так, чтобы она производила абсолютно слезовыжимающий эффект.

Конечно, не смотревшим сериал это будет трудно понять, но в данной сцене имеет место один из самых трагичных моментов в сюжете. У героев все очень плохо - настолько плохо, насколько это возможно: Дерек Риз и Чарли Уилсон убиты, Сара в тюрьме, общие перспективы довольно безнадежные. Однако, финал все расставит по местам.

Ну, и по контрасту - оригинальная версия в исполнении Энди Стюарта: