iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Переводческое 3 (и саундтречное еще)

Я, конечно, этим очень неторопливо развлекаюсь, но никаких обязательств на себя и не брал, так что... Вангую, что скорее где-нибудь отсканят, вычитают и выложат наконец малотиражку, чем я эту книжку Лаймона переведу. Но и не важно. Все равно я это делаю в основном для себя: приятное развлечение, да и поддержание толмаческого навыка не помешает. Заодно и перечитываю любимый роман по ходу дела.

Короче, главы с 17 по 29, где третий день и третья ночь - можно заценить все там же. 
http://samlib.ru/editors/z/zombie_i/index_2.shtml

А еще я нашел очень подходящий по духу и тематике к этой книге саундтрек от отечественной рок-группы "Мария-Режина" с их последнего альбома. Группу рекомендую, кстати - душевные, весьма доставляющие песенки.

"С места срываются злые собаки.
Кровавый безумец гуляет во мраке.
Твари шипят в водосточной трубе.
Красные фары зажглись в гараже..."


Tags: richard laymon, книжки, музыка, перевод, хоррор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments