iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Работа в лесу / Wood Job!: Kamusari nânâ nichijô, Япония, 2014


Знаете, какую неожиданную ассоциацию у меня вызвало это кино? Советские «деревенские» фильмы, в лучших их проявлениях. В таком подвиде как «праздный и избалованный городской хлыщ попадает по распределению в захолустный поселок леспромхоза, где после ряда приключений и злоключений, вырастает над собой, осваивает профессию, учится работать в коллективе, познает крепкую дружбу и настоящую любовь, и проникается нехитрыми радостями сельской жизни».

Вот в точности, оно самое. Раздолбаистый парниша завалил вступительные экзамены в университет, да еще в тот же день получил прости-прощай от своей девушки, и пошел бухать – и по пьяни откликнулся на объявление о поиске стажеров в лесхоз, поманившись на фотографию неведомой красотки на обложке буклета. И поехал вскоре в неведомые края - куда добраться можно лишь на ходящей раз в сутки дрезине, да еще пару часов от станции на барбухайке ехать. А в деревне – все не так, как в городе, и жизненная философия не такая, и у людей приоритеты несколько иные. Поначалу жутко – но потом жутко-интересно.

Помимо стандартных жанровых клише (это не обзывательство!), полностью описанных приведенной выше формулой, фильм содержит и еще несколько достоинств. Таких как:
- потрясающе-красивые горно-лесные пейзажи
- незатейливый, но смешной юмор
- очень красивая и милая актриса Масами Нагасава, сыгравшая любовный интерес главгероя. Такая няшенька! ^_^ (упал в обморок от умиления)
- исключительно могучая сцена традиционного праздника лесорубов со всякими обрядами и причудливыми многовековыми церемониями. Это было странно, но очень хтонично и фаллично! Древний культ плодородия и все такое. о_О

Также отмечу отличнейшую локализацию - закадровый перевод одноголосый, но человек очень старался и круто играл голосом, да и само качество перевода офигенное. В т.ч. грамотное использование лесохозяйственных терминов, которые мне хоть и краешком, а знакомы (на смежной специальности учился).


Ну и вот няша вам в завершение. :)




Tags: 2010s, кино
Subscribe

  • Body Rides, ch.4

    Глава 4 Он остановил машину у ворот дома Элизы. Сквозь кованые прутья решетки была видна дорожка, ведшая к гаражу с закрытой дверью. - Погоди…

  • Body Rides. Ch.3

    Глава 3 - Твоя одежда где-то тут рядом? – спросил Нил. Элиза, все еще растиравшая запястье, помотала головой. - Ну тогда держи, можешь это…

  • Body Rides, ch.2

    Глава 2 - Эй? Он повернул голову на звук голоса и увидел едва-различимый бледный силуэт женщины на фоне дерева. «А, ну да, - подумал он, -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments

  • Body Rides, ch.4

    Глава 4 Он остановил машину у ворот дома Элизы. Сквозь кованые прутья решетки была видна дорожка, ведшая к гаражу с закрытой дверью. - Погоди…

  • Body Rides. Ch.3

    Глава 3 - Твоя одежда где-то тут рядом? – спросил Нил. Элиза, все еще растиравшая запястье, помотала головой. - Ну тогда держи, можешь это…

  • Body Rides, ch.2

    Глава 2 - Эй? Он повернул голову на звук голоса и увидел едва-различимый бледный силуэт женщины на фоне дерева. «А, ну да, - подумал он, -…