Элеонора зажгла!

Наткнулся тут на чудесное. Раньше никогда не встречал, хотя довольно известная цитата.

Элеонора Рузвельт (супруга Франклина Делано Рузвельта) как-то пошутила:

"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue: no good in a bed, but fine up against a wall."

Переводить, понятно, нет смысла.