Ричард Лаймон, рассказы (ч.12)
«Шофёр мистера Дракусона / Dracuson’s Driver»
Вот этот рассказ - пример Лаймона в его типичном больно-ублюдском репертуаре, но все еще в рамках хорошего вкуса. %) И разумеется, содержит какие-то типичные литературные тропы автора. Я, будучи фанатом, всякие такие фишечки замечаю, но не все смогут оценить, конечно.
Короче. Начинается все с бытописательства. Трудовыебудни ночного менеджера захолустного мотеля на просторах американщины. Парень этот – тот еще утырок и извращуга. Пользуясь служебным положением, шпионит за всеми мало-мальски привлекательными клиентками в их номерах (Норман Бейтс передает привет коллеге, кстати). А в фантазиях – не только подглядывает, но и делает вещи похуже, но в реальности ему не хватает смелости или же хватает ума, чтобы ничего такого не предпринимать. Но все меняется, когда одной ночью на стоянку мотеля заезжает катафалк, за рулем которого самая потрясающая девушка, что он когда-либо видел. Сотрудница похоронного бюро, нанятая доставить гроб с телом некого мистера Дракусона на противоположный конец страны. И вот она, до смерти уставшая после долгой дороги, снимает номер с целью проспать беспробудным сном минимум до следующей ночи. Разумеется, юный дегенерат не смог удержаться от искушения проведать гостью в ее спальне. А когда он туда попал, события приобрели непредвиденный оборот… Что было дальше, я спойлить не буду – но обиженным никто не ушел, и все получили по заслугам.
«Ночные игры / Night Games»
История розыгрыша, пошедшего куда-то не туда. Как-то раз, один остряк и любитель пранков поспорил со своей однокурсницей, что та не сможет провести ночь в заброшенном особняке на холме, где некогда произошло зловещее убийство и по слухам водятся призраки. Девушка соглашается, хоть ей и страшновато – но очень уж заманчива перспектива утереть нос этому раздражающему придурку, а также отобрать у него немалую сумму денег. Сказано – сделано. Осталось только скоротать время в ожидании рассвета. Однако, с приходом темноты, начинается нечто незапланированное…
Тот случай, когда развязка рассказа не так интересна, как нагнетаемая в процессе повествования атмосфера. Ничего особо ужасного (вроде как) не происходит, но получилась очень эффектная, ткскзть, пионерлагерная страшилка.
«На обочине / Roadside Pickup»
Это один из самых ранних опубликованных рассказов дядюшки Дика, наряду с «Остановкой в пустыне» (которая близка этой истории тематически). Тоже очень коротенький рассказик. Поломавшаяся машина на обочине трассы. Ночь, глушь, кругом заросли кукурузы. Одинокая красивая женщина, которая в полной растерянности, и не знает чего делать и куды бечь. Как же ей повезло, что отзывчивый водитель остановился помочь. Или… не очень повезло? Короче, кому в этой истории повезло меньше всего, мы узнаем, естественно, в финале – который не заставит себя ждать.
Кстати, не забывайте, что на дворе эпоха до всяких там мобильников: это 70-е, детка! Сие и ко всему творчеству Лаймона относится - у него лишь к самому концу 90х в книжках начинают появляться сотовые, и чуть раньше пейджеры (кто-нибудь еще помнит пейджеры? Олды тут?). А между тем, на развитие многих сюжетов существование мобильной связи могло бы повлиять самым коренным образом.