January 5th, 2011

Тук-тук

Джованнона / Giovannona coscialunga, disonorata con onore, Италия, 1973



- Мне конец! Я разорен! Я банкрот! Я эмигрирую! Уеду в Мексику! В Перу! На озеро Титикака!
- Тити-что?
- Альбертини, ты идиот!


В кои-то веки нормальная, смешная и почти не пошлая комедия с Эдвиж Фенек. Серджио Мартино все ж таки снимал, не абы кто. Это чувак безусловно талантливый, во всех жанрах. С ним у Эдвиж пожалуй самое плодотворное сотрудничество было за 70-ые.

Сюжет имеется, и довольно забавен, хоть и традиционно прост. Владелец сырной фабрики на Сицилии, которому грозят неиллюзорные звездюли от компетентных органов за загрянение окрестных водоемов, решил умаслить одного влиятельного чиновника. Зная, что этот политик питает слабость к чужим женам, директор и его секретарь-распиздяй Альбертини задумали подсунуть чиновнику проститутку под видом директорской супруги. Hilarity Ensues!

Отдельное спасибо человеку под ником Stark, озвучивавшему русский закадровый перевод. Адски-термоядерно жег фламменвефером на всей протяженности фильма. Шикарные интонации и игра голосом. Хоть я и не слишком жалую одноголосую озвучку - но слушать было одно удовольствие и очень смешно.