April 1st, 2012

Film Noir

Реймонд Чандлер - Red Wind


"There was a desert wind blowing that night. It was one of those hot dry  Santa Anas that come down through the mountain passes and curl your  hair and make your nerves jump and your skin itch. On nights like that  every booze party ends in a fight. Meek little wives feel the edge of the  carving knife and study their husbands' necks. Anything can happen. You can even get a full glass of beer at a cocktail lounge."


 Небольшой рассказ из цикла о похождениях Филипа Марлоу, частного  детектива. Одно из самых известных произведений Чендлера в  короткой форме. Завязка, как водится, с места в карьер: сидел как-то Марлоу в рюмочной в жаркую погоду, культурно кирял расслаблялся, как вдруг - бум-бах, один посетитель наделал дырок в  другом посетителе. Зачем и почему - неизвестно. И понеслось...   Темные личности, наемные головорезы, похищенные драгоценности, почти-и-не-роковая красотка, шантажисты, нечистые на руку копы, и прочая и прочая и прочая. Hard boiled в концентрированном виде.