June 21st, 2012

Nox wizard

Cuban Missile War. Перевод. Часть 2.

27 октября 1962, Суббота.

00.00 - Американский правозащитник-эмигрант Роберт Ф.Уильямс обращается по кубинскому радио к американским чернокожим солдатам, призывая их к восстанию. Жители Гаваны спешно роют бомбоубежища и окопы на подступах к городу. Кубинский дипломат Карлос Альзуграй получает распоряжение составить доклад о возможных последствиях американского ядерного удара по Гаване.

00.40 - "Оксфорд", корабль РЭР, находящийся в шести милях к северу от Гаваны, засекает сигналы советских радаров ПВО, включившихся в центре острова, и радирует на базу Ки Вест, что советские силы вероятно готовы к вооруженным действиям против воздушных разведчиков.

2.00 - На космодроме Байконур, зонд "Марс-1", запуск которого планировался на 29 октября, снят с ракеты Р-7 и заменен 2,8-мегатонной ядерной боеголовкой, нацеленной на Нью-Йорк. Хотя Р-7 устарели как боевые ракеты, и используются в основном в научных целях, нехватка полноценных МБР заставляет использовать их как носители ядерного оружия.

3.00 - В Гаване ночь, но Кастро и его сподвижники не спят, ожидая неминуемой по их мнению американской атаки. Сведения об американских кораблях, появившихся к востоку от Гаваны, вызывает тревогу береговой обороны, однако оказывается, что это лишь кубинские краболовные траулеры. На встрече с советским послом Кастро говорит, что в случае американского вторжения его цель - погибнуть достойно и с оружием в руках.

Collapse )