October 16th, 2012

Starship Troopers

Cuban Missile War. Перевод. Часть 12.

Эпический труд по переводу эпического таймлайна за авторством эпического героя Америго Вечпуччи завершен. Ура, товарищи! Последняя часть посвящена последней трети XX века: 1971-2000 гг.

Июль 1971.
Тайваньское правительство тайно проводит испытание атомной бомбы на юге Тихого океана. Существование тайваньской ядерная программа станет достоянием общественности лишь в начале 21 века, но разведка КНР была "проинформирована" о наличии у Китайской Республики ядерного оружия, которое может быть применено "только в оборонительных целях".

Август 1971.
Центральная власть Эфиопии рушится в результате внутренней борьбы, а также войн с Сомали и Эритреей. Страна раскалывается на пять независимых регионов, которые тут же начинают междуусобную войну за передел границ и ресурсов. Сомали берет под свой контроль большую часть восточной Эфиопии, что вовлекает это государство в затяжной конфликт с несколькими пост-эфиопскими гос.образованиями. Китайская помощь позволяет сомалийцам относительно успешно противостоять превосходящим силам эфиопов.

Ноябрь 1971.
После террористического взрыва на армейском блокпосте в Северной Ирландии, британские войска начинают операцию на территории Ирландской Республики против отрядов ИРА. Ирландское правительство решительно протестует и на три месяца прекращает поставки гуманитарной помощи в Британию, однако поддержка ИРА со стороны официальных властей Ирландии спустя некоторое время останавливается.


Collapse )