January 20th, 2013

Film Noir

The Shield. Финал.

shield


"КОРРУПЦИЯ — (от лат. corrumpere — разлагать, лат. corruptio — подкуп, порча) . Моральное разложение должностных лиц и политиков, выражающееся в незаконном обогащении, взяточничестве, хищении и срастании с мафиозными структурами."
- Толковый словарь Ожегова


В английском языке, в отличие от русского, слово Corruption несет несколько более богатую смысловую нагрузку, имея не только административно-юридическое, но и нравственно-философское значение. И одна из главных заслуг сериала "Щит" - именно в демонстрации того, как постепенно меняется мироощущение стражей порядка, пошедших однажды по преступному пути. Как пучина коррупции затягивает их все глубже, как ломаются моральные установки и ограничения, как становятся допустимыми любые средства, как летит в пропасть старая дружба и совершаются самые немыслимые злодеяния.


Collapse )