March 21st, 2013

Starship Troopers

Читаю вот книжку

"В палату вошли еще три офицера, а за ними - нянька, которая вела за руку десятилетнего дегенерата в капитанском мундире со слюнявчиком.
- Бу-у-у... пьиветик, мальчики, - сказал капитан.
- Капитан выражает вам свое почтение, - сухо пояснил лейтенант первого ранга.
- Это ты, который в кьяватке?
- И в первую очередь герою сегодняшнего дня.
- Чегой-то я еще хотел сказать, а чего?..
- И далее он желает проинформировать доблестного воина, спасшего наш крейсер, что ему присвоено звание заряжающего 1-го класса, каковой чин автоматически продлевает срок службы на семь лет, а после выписки из госпиталя доблестный герой с первой же оказией будет отправлен на имперскую планету Гелиор, где император лично вручит ему "Пурпурную стрелу" с "Подвеской туманности Угольного Мешка".
- Хочу пи-пи...
- А теперь служебные обязанности призывают капитана на капитанский мостик. Посему он шлет вам всем свои наилучшие пожелания.
"

Причем в контексте это звучит смешнее. Вообще "Билл, герой Галактики" - лучшая антивоенная пародия на космооперу из когда-либо созданных, а Г.Гаррисон - велик и могуч. Дочитаю - напишу подробнее и серьезнее, а сейчас у меня дурацкое настроение и я выпадаю из реальности (опять угораю по космическим приключениям, кстати, причем во всех их видах)

Алсо, лозунг на двери армейского сортира: "Закрой ширинку, охламон - сзади прячется ШПИОН!"    An epic piece of propaganda, indeed! =)))