June 10th, 2014

Starship Troopers

Вопрос

Я вот тут послушал еще несколько песен от ирландских ребелов, в частности понравилась песенка "My little armalite". Песня поется от лица бойца ИРА, который нахваливает свое оружие - пресловутый "армалайт", то бишь американский автомат производства фирмы ArmaLite, скорее всего AR-18 или полуавтоматическая версия AR-180. Хотя этим словом в тех краях вообще порой называли все порождения сумрачного гения Стонера: и M-16 со всеми его деривативами тоже. Собственно, основным каналом поставки вооружений северо-ирландским повстанцам в 70-ых являлись США с тамошней мощной диаспорой. Уже потом, в 80-ых ИРА-шники переключились на советское (значит отличное!) оружие от щедрот Мухомора Кадафия. Но речь не совсем об этом.



В песне есть такие строчки:

Sure, the army came to visit me, 'twas in the early hours,
With Saladins and Saracens and Ferret armoured cars
They thought they had me cornered, but I gave them all a fright
With the armour piercing bullets of my little Armalite"


То бишь: "Как-то утром вояки решили меня навестить. У них были и "Саладины", и "Сарацины", и броневики "Феррет". Они думали, что загнали меня в угол - но тут я их приласкал бронебойными пулями из моего Армалайта."

Вопрос к тем, кто разбирается в этом деле. Я понимаю, что это художественный текст, к тому же песенный, но чисто теоретически - способна ли бронебойная пуля 5,56 мм что-то нехорошее сделать с БА/БТР со стальной гомогенной броней (у "Сарацина" - 12-16 мм) и достать до экипажа и/или двигателя. А то меня терзают смутные сомнения... =)