May 7th, 2020

Люди среди нас! (зомби)

Стивен Кинг, «Салемов Удел / 'Salem's Lot»

Сиим постом мастер гамбсЪ открывает серию ретро-отзывов на книжки Степана нашего Королёва. По крайней мере, на те, рассмотреть которые мне хватит энергии, и о которых остались хоть какие-то мысли в мозговых закромах, кроме односложного «понравилось / не понравилось» (перечитывать не буду, лень). Единственное, что скажу, предварительно - эти все книги я читал 10-15 лет назад, а впечатления излагаю по памяти только сейчас (необычный опыт!), так что, если чего неправильно помню, то пусть простит меня Степан, долгих ему дней и приятных ночей. А начнем мы с непосредственно первого прочитанного мною кинговского романа (не считая рассказов и повестей), знакомство с которым состоялось еще аж в феврале 2006 года.

'Salem's Lot - роман-рекордсмен по количеству русских переводов названия. Тут вам и «Судьба Иерусалима», и «Салемские вампиры», и «Жребий Салима», и просто «Жребий», и еще чего-то там. Под каким именно читал – не помню, но «Салемов Удел» считаю наиболее удачным в плане передачи двусмысленности, хоть и не идеальным.

В начале истории нам показывают, как в свой родной городок Джерусалемс-Лот (да, как бы в честь Иерусалима, но кхм, не того), расположенный посреди новоанглийской глухомани, возвращается главный герой, писатель (ну разумеется!) Бен Мейерс. На малой родине его ждут старые и новые знакомые, детские воспоминания, творческий отдых и переоценка ценностей. А тем временем, в старый заброшенный дом на холме вселяется загадочный новый владелец, и одновременно в городе начинают погибать или пропадать без вести люди по ночам. Совпадение? Вот и писатель со своими друзьями так не думает! Но доказать до поры до времени ничего не может. А когда сможет – будет уже поздновато.



Collapse )