September 17th, 2020

Люди среди нас! (зомби)

Месть Человека-Невидимки / The Invisible Man's Revenge, США, 1944


Подходят к концу все классические линейки ужасов от Universal, вот и серия про невидимок завершается данным фильмом, не имеющим практически ничего общего со всеми предшествующими, кроме тематики. Здешний Гриффин – вообще совсем не тот Гриффин, даже не родственник. Возможно, однофамилец. И он даже не изобретатель. Зато маньяк и социопат тот еще. По уровню мегаломании не сравнится с оригинальным Гриффином, конечно, а по уровню аморальности – с невидимками Верхувена и Лаймона (эй, это были 40-ые, они развлекались как могли!). Но все равно злобный чёрт, хотя его в значительной мере «довели», толкнув за грань бесконечными кидками и предательствами. Собственно, став жертвой особенно жестокого и циничного обмана, Гриффин случайно и сталкивается с неким полу-безумным ученым, который использует его как подопытного для испытания сыворотки невидимости. А став невидимым, незамедлительно приступает к вершению изощренно-жестокой и непропорциональной мести против своих обидчиков, а потом и просто к измывательствам над встречными-поперечными ради лулзов. Он и до трансформации был натуральным маньяком (три жмурика, минимиум), а уж после, ууу… Фильм в целом удачный, как и почти вся эта серия, кроме одной дурацкой комедии. Я считаю, тему невидимых деятелей разного толка, разных моральных качеств и с разными мотивами в этой классике раскрыли максимально широко.
Котик маньяк

Переводческое 3 (и саундтречное еще)

Я, конечно, этим очень неторопливо развлекаюсь, но никаких обязательств на себя и не брал, так что... Вангую, что скорее где-нибудь отсканят, вычитают и выложат наконец малотиражку, чем я эту книжку Лаймона переведу. Но и не важно. Все равно я это делаю в основном для себя: приятное развлечение, да и поддержание толмаческого навыка не помешает. Заодно и перечитываю любимый роман по ходу дела.

Короче, главы с 17 по 29, где третий день и третья ночь - можно заценить все там же. 
http://samlib.ru/editors/z/zombie_i/index_2.shtml

А еще я нашел очень подходящий по духу и тематике к этой книге саундтрек от отечественной рок-группы "Мария-Режина" с их последнего альбома. Группу рекомендую, кстати - душевные, весьма доставляющие песенки.

"С места срываются злые собаки.
Кровавый безумец гуляет во мраке.
Твари шипят в водосточной трубе.
Красные фары зажглись в гараже..."