gigglySo, Lone Starr, now you see that evil will always triumph, because good is dumb.
- Dark Helmet
Ви таки будете смеяться, но первый раз посмотрел полностью. Что тут сказать... Брукс решает! "Твой Шворц почти такой же большой как мой", Лорд Шлем, принцесса Веспа, Dot Matrix, великий Йогурт, "следи за своим хвостом", Major Asshole, "ludicrous speed, go!", "It's Mega Maid. She gone from suck to blow", "Я двоюродный брат матери племянника троюродного брата дочери соседа по общежитию младшего сына дяди твоего отца!" и т.д. и т.п. и др. и пр. Классика, итить! :)
Как всегда с пародийными комедиями - крайне желательно смотреть в оригинале. Не представляю, если честно, как можно перевести шутку про "Jam the radar", например, и многие другие.