iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Category:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Про ракеты октября

«В свободное от безделья время»™ перевожу потихоньку эпический таймлайн Cuban Missile War. Ежели кто не слыхал про него – это один из наиболее проработанных альтернативно-исторических сценариев Третьей Мировой с известного форума Alternatehistory.com за авторством тамошнего завсегдатая под ником Amerigo Vespucci (и при значительном вкладе других участников дискуссии). Собственно, суть развилки понятна из названия: в октябре 1962 года таки бабахнуло. А вот вопросам «почему, как, и что было дальше», таймлайн и посвящен.

Ознакомиться с оригиналом можно здесь:
http://www.alternatehistory.com/discussion/showthread.php?t=65071

Но на первой странице темы – лишь самая первая и самая краткая версия таймлайна. Я переводил наиболее подробную и интересную версию (1.8), которую можно найти, если покопаться в дебрях этого 59-страничного треда, открытого пять лет назад.
Мои личные впечатления от текста – очень хорошо, подробно и правдоподобно, хоть и не без определенных ляпов и роялей в кустах. Кое-чего я бы прописал по-другому. Но я - «бы», а автор – написал. :) Так что грех жаловаться. Это, конечно, не худлит, а такой специфический жанр, как «АИ-таймлайн», хроника вымышленных событий. Отсюда – сухой, полу-формальный стиль, переводить который довольно просто. Владеющие языком бывшего наиболее вероятного противника, понятно, и так прочитают при желании, но я переводом занимался, как всегда, скорее для собственного увеселения, чем для чего-то другого. Впрочем, если кому-то мои потуги на переводческой ниве покажутся полезными - я буду только рад. :)

Первая часть. Май 1962 – 26 октября 1962.







*Время везде - североамериканское восточное EST (Гринвич минус 5 часов).


Май 1962 г. - Никита Хрущев в своем письме Фиделю Кастро предлагает разместить советские ядерные ракеты на Кубе. Он не верит, что Кастро даст согласие, но все равно делает предложение, желая уравновесить американское ракетно-ядерное присутствие в Турции. Однако, Кастро, не забывший недавних событий в Заливе Свиней, принимает предложение Хрущева.

Июль 1962 - Пять советских ракетных полков принимают участие в операции "Анадырь" по транспортировке ракет, пусковых установок, прочего вооружения и личного состава на Кубу. Название операции является частью замысла по дезинформации американской разведки - помимо этого, демонстративно заготавливается и перевозится зимнее обмундирование и проводятся другие мероприятия.

Август 1962 - 85 участвующих в операции грузовых судов успешно перевозят из СССР на Кубу 230.000 тонн грузов и 50.000 человек личного состава. На протяжении всего лета на остров осуществлялись поставки гражданских грузов - и военные грузы провозились под их прикрытием. В западных СМИ начинают все чаще появляться тревожные сообщения об этих поставках, и к концу лета наличие советских военных грузов уже ни для кого не является секретом.

16 сентября 1962 - Восемь ракет средней дальности Р-12 доставлены на Кубу сухогрузом "Полтава".

19 сентября 1962 - В специальной аналитической записке ЦРУ президенту США Кеннеди сообщается, что установка ядерного оружия на Кубе не соответствует интересам Советского Союза, и вероятность таких действий советского военного командования невысока.

5 октября 1962 - первые советские ядерные боеголовки прибывают на Кубу: 36 боеголовок для РСД Р-12 мощностью в 1 мегатонну, 36 14-килотонных боеголовок для крылатых ракет, 12 2-килотонных боеголовок для тактических ракет "Луна", и 6 12-килотонных бомб для бомбардировщиков Ил-28.

14 октября 1962 - Самолет фоторазведки U-2 делает первые снимки советских ракет на Кубе. На обработку и анализ фотографий уходит два дня.

16 октября 1962 - Кеннеди получает информацию об обнаруженных ядерных ракетах на Кубе. В газетах за этот день опубликовано интервью с бывшим президентом Д.Эйзенхауэром, где тот, нарушив давнюю президентскую традицию "не критиковать своего преемника", жестко обличает Кеннеди за его "безвольную" внешнюю политику.

20 октября - Советский 79ый ракетный полк на Кубе привел в боеготовое состояние все 8 ракет Р-12. Ядерные боеголовки могут быть доставлены к пусковым установкам менее чем за одни сутки. По оценкам американской разведки, на Кубе находится 6-8 тысяч советских военнослужащих. В реальности - свыше 40 тысяч.

В США, президент Кеннеди отменяет свою поездку в Чикаго, после того как его брат, генеральный прокурор Роберт Кеннеди сообщает о том, что в Исполнительном Комитете Национальной Безопасности (ЭксКомм) при обсуждении кубинской проблемы голоса разделились поровну между вторжением и блокадой

В Азии, массы китайских войск пересекают индийскую границу после нескольких месяцев нарастания напряженности вокруг спорных приграничных регионов Аксай Чин и Арунашал Прадеш.

22 октября 1962, Понедельник.

8.00 - после личных звонков от Кеннеди, газеты Вашингтон Пост и Нью-Йорк Таймс воздерживаются от публикаций подробной информации о текущем военно-политическом кризисе.

12.00 - Начинается эвакуация 2810 гражданских лиц с базы Гуантанамо на Кубе (в основном - жен и детей военнослужащих). Большинство из них получают извещение об эвакуации лишь за 1-2 часа до погрузки на транспорт, направляющийся в Норфолк. Тот же транспорт перед этим доставил на базу 5000 морских пехотинцев.

15.00 - На заседании Президиума ЦК, Хрущев обсуждает возможные варианты ответа на обнаружение американцами ядерных ракет на Кубе. Он предлагает заключить Советско-Кубинский договор о совместной обороне, который позволит советским войскам отражать потенциальное вторжение на остров всеми доступными средствами. Однако, министр обороны Малиновский выступает против такого шага, способного, по его мнению, спровоцировать американцев на агрессию.

В Аламеде (Калифорния) авианосец "Мидуэй" возвращается в порт после своего похода по Тихому океану. Он должен был принять участие в маневрах у Алеутских островов, но сильные шторма сделали невозможными полеты палубной авиации и дозаправку кораблей эскорта. Прибытие корабля отмечается торжествами, многие члены экипажа получают увольнительные на берег.

16.00 - На совещании кабинета, Кеннеди объявляет о своем решении начать блокаду Кубы

16.39 - НОРАД (Командование Воздушно-Космической Обороны Сев.Америки) отдает приказ о рассредоточении с крупных баз всех перехватчиков F-106, вооруженных ядерными ракетами воздух-воздух типа "MB-1 Джини".

17.00 - Кеннеди встречается с лидерами Конгресса за два часа до своего обращения к народу. Сенаторы Ричард Б.Расселл и Уильям Фулбрайт, наиболее заметные критики президентского решения, настойчиво призывают его не останавливаться на полумерах, а санкционировать авиаудары с последующим вторжением. После встречи разъяренный Кеннеди говорит: "Если им так нужно мое кресло - пусть забирают нахрен. Мне тут медом не намазано."

18.00 - Американские дипломаты начинают уведомлять иностранных союзников о "Карибском (Кубинском) кризисе" и намерениях президента Кеннеди. Власти Великобритании, ФРГ и Франции получают секретные телеграммы и соглашаются полностью поддержать Кеннеди. Шарль де Голль соглашается, не взглянув даже на фотоснимки, сделанные U-2.


18.15 - Хрущев получает из американского посольства послание Кеннеди с информацией о принятом решении. Он рад, что американцы не планируют немедленного вторжения на Кубу и уверен, что одержал дипломатическую победу. Тем не менее, он отдает приказ вернуть большинство кораблей, держащих курс на Кубу в настоящий момент. Только суда с невоенными грузами, и те, что уже подошли слишком близко к острову, продолжают движение в прежнем направлении. Четыре дизельные субмарины пр.641 ("Фокстрот" по классификации НАТО) также продолжают держать курс на Кубу. Все советские вооруженные силы приводятся в состояние повышенной готовности, а советским частям на Кубе приказано подготовить ядерное оружие к возможному использованию.

18.39 - В Терре Хоут, штат Индиана, истребитель F-106 терпит крушение при заходе на посадку на аэродром Халман Филд. Ядерная ракета MB-1 не понесла повреждений. Это первое происшествие в серии катастроф и инцидентов с участием американского ядерного оружия в ходе кризиса.

18.40 - Фидель Кастро отдает приказ о мобилизации 105-тысячной кубинской армии. Страна разделена на три оборонительных района. На востоке командование принимает Рауль Кастро. На западе - Че Гевара. В центре острова обороной руководит Хуан Альмейда. Сам Кастро осуществляет общее руководство из Гаваны.

19.00 - более 100 миллионов американцев смотрят и слушают телерадио-обращение президента Кеннеди из Белого Дома. Его вступительные слова таковы:
"Добрый вечер, сограждане. Наше правительство.... в соответствии со своими обещаниями... внимательно следило за наращиванием советского военного присутствия на острове Куба. За последнюю неделю... были добыты неопровержимые доказательства того, что на этом острове в настоящее время сооружается ряд пусковых установок наступательного ракетного оружия..."

Непосредственно во время речи Кеннеди, вооруженные силы США переходят в состояние готовности ДЕФКОН-3. Это приводит в действие серию плановых мероприятий, в том числе рассредоточение свыше 200 бомбардировщиков Стратегического Воздушного Командования (САК) с основных баз на оперативные аэродромы.


23 октября 1962, Вторник.

1.00 - Американский транспортный самолет, перевозивший боеприпасы на базу Гуантанамо, терпит крушение при посадке и повреждает взлетно-посадочную полосу. Ситуация усугубляется тем, что от возникшего пожара происходит детонация боеприпасов и обломки разлетаются более чем на милю вокруг. Все восемь членов экипажа погибли. Тем не менее, новые самолеты с военными припасами начинают прибывать на базу сразу же, как удается затушить пожар и убрать обломки.

3.00 - На совещании Президиума, Адмирал Горшков, главком советских ВМС, убеждает Хрущева не отзывать субмарины, идущие на Кубу, а лишь отсрочить их прибытие. Подводные лодки будут двигаться с уменьшенной скоростью, в надежде, что к моменту достижения ими острова блокада будет снята.

4.00 - В связи с обострением кризиса, КГБ проводит арест Олега Пеньковского, офицера ГРУ, работавшего на американскую и британскую разведки. Он уже находился под наблюдением в течение долгого времени, но из-за текущей обстановки КГБ не могло больше позволять ему действовать. Пеньковский соглашается передавать своим западным кураторам дезинформацию.

7.00 - Советский сухогруз "Александровск" с ядерным оружием на борту получает приказ следовать в ближайший кубинский порт. Таковым портом является Ла Изабелла, более чем в 350 километрах от текущего местоположения корабля. Судно прибывает в порт к вечеру того же дня и сгружает сорок четыре 2-килотонные тактические боеголовки. Находящиеся также на борту боеголовки для баллистических ракет средней дальности оставлены в трюме, так как на берегу для них нет подходящего места хранения.

12.00 - Шесть самолетов "RF-8 Крузейдер" с базы ВМС Ки Вест вылетают на миссию по фоторазведке позиций советских РСД в районах Сан Кристобаль, Сагуа ла Гранде и других советских объектов близ Гаваны. По возвращении на базу, на фюзеляже каждого самолета малюется краской куриная тушка, символизирующая участие в разведмиссии.

На Кубе, полеты американских разведчиков на низких высотах побуждают советско-кубинские силы максимально ускорить оборудование ракетных позиций и строительство укреплений. На текущий момент на острове находится 42.822 советских военнослужащих из запланированных 45.000.

19.00 - Кеннеди в Белом Доме подписывает приказ о блокаде на двух листах, после того как Организация Американских Государств (ОАГ) единогласно (19 против 0) проголосовала за блокаду Кубы.

19.30 - Роберт Кеннеди посещает советское посольство в Вашингтоне. Это первая из серии попыток начать переговоры.

На Кубе, Фидель Кастро начинает свое полуторачасовое теле-выступление, где яростно обличает США. После его речи, ночью по всей Кубе проходят спонтанные факельные шествия и манифестации. Большинство участников скандируют лозунги на общий мотив "Смерть янки!"


24 октября 1962, Среда.

6.00 - В Азии, китайские войска, быстро продвинувшиеся далеко вперед, смяв малочисленные и плохо-вооруженные индийские пограничные части, останавливают свое наступление чуть к югу от границы спорных регионов. Китайский премьер госсовета Чжоу Эньлай начинает активные переговоры с индийским лидером Джавахарлалом Неру.

8.00 - В Москве, Хрущев встречается с президентом корпорации "Вестингауз Электрик" Уильямом Ноксом, которого он считает одним из значимых промышленников, в реальности управляющих Америкой. Хрушев намекает на наличие ракет на Кубе и сообщает Ноксу, что позиция Советского Союза перед лицом американской блокады остается непоколебимой.

10.00 - Заседание ЭксКомма открывает директор ЦРУ Джон Маккон, сообщающий президенту о приближении сухогрузов "Юрий Гагарин" и "Кимовск" к 500-мильной зоне блокады. Два грузовых судна идут в сопровождении советской субмарины. В действительности, эти корабли направляются не на Кубу, а в обратном направлении.

В Омахе, генерал авиации Томас Пауэр приводит Стратегическое Воздушное Командование в состояние ДЕФКОН-2, тем самым переводя американские стратегические ядерные силы в высочайший уровень готовности, возможный в мирное время. Он отдает этот приказ в радиопередаче всем базам на открытой частоте, неизвестно - намеренно или случайно. Разумеется, сообщение перехвачено советской радиоразведкой.

11.00 - На Нью-Йоркской фондовой бирже наблюдаются сильнейшие колебания цен в связи с последними новостями. Экономист Алан Гринспен предупреждает о "тотальной неуверенности" на мировых рынках.

В районе Гринвич на Манхэттене, музыкант Боб Дилан проводит большую часть дня, сочиняя две песни "Будет тяжелый дождь" и "Конец Мира".

В Вашингтоне, Кеннеди уверен, что флот намерен перехватить "Кимовск" и "Юрия Гагарина". Он передает штабу ВМС срочный приказ, предписывающий наблюдать за советскими кораблями и не пытаться захватить их. Приказ вскоре теряет смысл, после того как данные радиоперехвата показывают, что корабли уже удаляются от линии блокады. Тем не менее, это происшествие создает ложное впечатление, будто советские суда развернулись, не решившись пересечь линию. В результате, Белый Дом полагает, что "противник дал слабину".

В Карибском море, самолет «P5М Марлин» с Бермудской базы морской авиации обнаруживает поднявшуюся на перископную глубину субмарину в 500 милях к югу от Бермудских островов. Это дизельная подводная лодка Б-130, сопровождавшая два советских сухогруза. В отличие от грузовых судов, она не получала приказа держаться подальше от линии блокады. Патрульный самолет радирует местоположение подлодки соединению авианосца "Эссекс", которое меняет курс, направляясь в район обнаружения субмарины.

Между тем, эта подлодка спешит на Кубу. У экипажа не было времени заменить батареи, успевшие почти разрядиться, так как жесткий график, установленный командованием ВМФ, требовал непрерывного движения на полной скорости на протяжении почти целого месяца. Два дизеля вышли из строя, и температура в отсеках достигает +50 градусов цельсия. Тяготы моряков усугубляются постоянно звучащими в эфире сообщениями американских и бермудских радиостанций о "специальных лагерях во Флориде, где для русских военнопленных будут обеспечены все условия для комфортного пребывания"

13.00 - Американские военные приготовления во Флориде набирают обороты. Британский корреспондент, освещающий события на месте, сравнивает их с последними днями перед "Днем Д", в Англии во время Второй Мировой. Военнослужащие, техника и припасы заполоняют все свободное пространство на базах. Командование округа вынуждено занять ряд частных и муниципальных территорий для оборудования полевых лагерей. Курорты на коралловых островах к югу от полуострова заняты военной разведкой, ЦРУ и другими спецслужбами. Ипподром "Гольфстрим" неподалеку от Форт-Ладердейла становится базой для 1-ой бронетанковой дивизии. По всей стране, военные заводы переходят на трехсменный режим, дабы обеспечить растущую потребность в боеприпасах и аммуниции.

17.15 - СМИ получают информацию о развороте советских судов перед лицом американского флота. Уолтер Кронкайт прерывает обычный выпуск новостей, чтобы первым сообщить телезрителям эти новости.

18.00 - На военном совещании, Фидель Кастро соглашается перебазировать большое число зенитных орудий с позиций вокруг Гаваны и других городов к пусковым установкам ядерных ракет и другим военным объектам. Советские зенитно-ракетные комплексы С-75 представляют грозную опасность для высотных целей, но низколетящие самолеты, курсировавшие над Кубой днем ранее, невозможно поразить ракетами, и для противодействия им нужна ствольная артиллерия.
19.00 - Советский Союз запускает с космодрома Байконур ракету Р-7 с научно-исследовательским зондом "Марс 1962А (Спутник-22)". Целью запуска была отправка космического аппарата к Марсу, однако, верхняя ступень ракеты взорвалась, рассыпав множество обломков по низкой орбите Земли. На американской авиабазе Клир на Аляске, операторы Системы Раннего Предупреждения опознают пуск как возможное ракетное нападение, однако после расчета траектории ракеты и сведений о взрыве на орбите, тревога прекращается.

22.30 - Советские ракетчики на Кубе завершают изготовление перфокарт с полетными заданиями для ракет Р-12. Перфокарты распределяются между тремя боеготовыми ракетными полками. Сами ракеты поддерживаются в состоянии "Готовности номер три" - с возможностью пуска через 140 минут после отдачи приказа. Остается лишь присоединить боевые части, хранящиеся примерно в 14 часах езды от пусковых.

Из-за полетов американских разведчиков днем ранее, командующий советскими ракетными частями на Кубе генерал-майор Игорь Стаценко приказывает всем полкам Р-12 сменить позиции пусковых установок.
Кроме того, из-за задержки "Юрия Гагарина" с необходимыми грузами, он вынужден обходиться половиной потребного количества грузовиков-заправщиков.



25 октября 1962, Четверг.

3.00 - На заседании Президиума, Хрущев объявляет, что текущей целью советской стратегии является склонение США к военно-политическим уступкам в обмен на вывод ракет с Кубы. От постоянного базирования ракет на острове решено отказаться. "При необходимости, вернем их туда через года два-три", - говорит советский лидер.

8.00 - Торопясь отправить ежедневный отчет в Москву в срок, отделение КГБ при советском посольстве в Вашингтоне наполняет его множеством недостоверных и непроверенных сведений. Главным предметом отчета являются полученные из третьих рук сведения из Национального Пресс-Клуба о планах американского десанта на Кубу, где говорится, что Кеннеди уже решился на вторжение и ждет лишь удобного предлога.


12.00 - Разведывательные полеты на низких высотах над позициями баллистических ракет вскрывают местоположение советского 146-ого мотострелкового полка. Это первое подтверждение масштабного присутствия советских наземных сил на Кубе. Также получены снимки пусковых установок тактических ядерных ракет "Луна".


14.00 - В тайне от американской разведки, на Кубе развернуты два полка крылатых ракет "КС-1 Комета" (AS-1 Kennel по классификации НАТО). Каждый полк имеет на вооружении восемь пусковых установок, способных запускать на дистанцию до 200 километров 14-килотонные ядерные заряды. В каждом полку хранится 40 боеготовых ракет. 25 октября по запросу Рауля Кастро один полк передислоцирован провинцию Ориенте (близ Гуантанамо) для атаки американской базы в случае начала боевых действий. Рауль также встречается с полковником Дмитрием Язовым, командиром советского мотострелкового полка, занимающего позиции вблизи базы.


17.00 - В Нью-Йорке, американский представитель в ООН Адлай Стивенсон вступает в полемику с советским представителем Валерианом Зориным в зале заседаний Совета Безопасности. Когда Зорин отрицает наличие ракет на Кубе, Стивенсон демонстрирует фотографии сооружаемых ракетных позиций.


22.30 - После уходы советских сухогрузов, четыре субмарины в Атлантике получают новую задачу: прощупать морские подступы к Кубе и проверить эффективность американской противолодочной обороны. Подлодке Б-36 приказано обследовать проход между островами Гранд Терк и Испаньола. Она почти сразу же засечена станцией SOSUS на о.Гранд Терк, и привлекает внимание американских надводных сил.



26 октября 1962, Пятница.

1.00 - На авиабазе Дулут в Миннесоте, часовой замечает фигуру, карабкающуюся через ограждение. Опасаясь возможной диверсии противника, он немедленно подает сигнал тревоги. Это автоматически приводит к объявлению боевой тревоги на всех аэродромах Среднего Запада. Как предполагает план действий в случае наземной атаки, самолеты перевозятся в укрепленные ангары, однако после того, как выясняется, что "советский диверсант" оказался забредшим из леса медведем, истребители возвращаются на оперативные аэродромы.

8.00 - Американские ВМС перехватывают ливанский пароход "Маракула", что становится первой реальной акцией по поддержанию блокады. На борт судна высажен отряд моряков в парадной форме, которые ведут себя подчеркнуто-вежливо и корректно. Однако, никаких запрещенных грузов не обнаружено.

В Вашингтоне, анализ аэрофотосъемки от 25 числа показывает наличие тактических ракет "Луна" и крупных подразделений советской регулярной армии к югу от Гаваны. Аналитики озадачены наличием на острове этих неуправляемых ракет, обладающих слишком малой точностью и дальностью, так как информация о их ядерных БЧ отсутствует.

8.15 - Б-36 вынуждена совершить экстренное погружение, будучи замечена противолодочным самолетом в проливе Сильвер Бэнк. Субмарина находится в море уже четыре недели, и хотя ее двигатели исправны, в отличие от дизелей Б-130, экипаж тоже страдает от жары и жажды.

После срочного погружения, Б-36 подвергается многочасовой бомбардировке ручными гранатами, которые бросают с самолета американцы. Неопасные для стальной обшивки, подводные взрывы создают, однако, жуткий грохот и действуют на нервы подводникам. Усугубляет их положение необходимость ежедневно подниматься на поверхность в полночь по московскому времени для получения новых приказов. Очевидно, никто в Москве не сообразил, что полночь по московскому времени - это 17.00 в Карибском море, разгар дня в тропиках. Но капитан Дубивко, в любой момент ожидающий боевых указаний, все равно намерен всплыть в назначенный час.

12.00 - Кеннеди проинформирован о наличии тактических ядерных ракет. Он воспринимает известие без особых эмоций, так как в любом случае не намерен вторгаться на Кубу без крайней необходимости.

13.00 - Шведское судно "Кулангата", вышедшее из Ленинграда с грузом картофеля, перехвачено американскими кораблями на пути в Гавану. Капитан отказывается остановиться для досмотра, и Кеннеди приказывает пропустить корабль под нейтральным флагом. Эсминец "Ньюман Перри" сопровождает его до кубинских территориальных вод и возвращается к линии блокады. Проход "Кулангаты" остается в целом незамеченным на фоне шума вокруг задержания "Маракулы", поглотившего внимание американской прессы.
В Гаване, Кастро встречается с советским послом Александром Алексеевым. Кастро подчеркивает необходимость публичного провозглашения советско-кубинского оборонительного союза, чтобы не допустить американского вторжения. Отсутствие таких заявлений со стороны СССР беспокоит Кастро и заставляет его предполагать, что СССР может уступить перед Соединенным Штатами.

14.00 - На базе Мальмстрём в Вашингтоне, первая ракета "Минитмен" приведена в боеготовое состояния. Это первая в мире твердотопливная МБР, готовая к запуску по одному повороту ключа - если все системы сработают. Из-за срочности, от стандартной схемы с двумя ключами у разных операторов, решено отказаться. Для запуска ракеты достаточно одного основного ключа. В следующие 48 часов постоянно возникают проблемы с системами запуска и наведения. Несмотря на них, в строй поспешно вводятся еще несколько пусковых установок, с темпами "одна ШПУ каждые 8 часов".

18.00 - После серии консультаций, Кастро посылает в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке депешу, в которой прямо запрещает американским самолетам совершать разведывательные полеты над Кубой. Он также отдает приказ зенитным частям сбивать без предупреждения всех нарушителей воздушного пространства, и официально просит советских союзников задействовать их радары ПВО (а своими Куба практически не обладает) для защиты острова. Генерал Плиев медлит с выполнением этого запроса, однако сообщает, что пять из шести пусковых установок РСД полностью боеготовы, а шестая находится на заключительной стадии сооружения. В целом, при необходимости в течение 3 часов может быть запущено 20 баллистических ракет.


19.35 - Репортер АВС Джон Скали беседует с резидентом КГБ в Вашингтоне Александром Феклисовым (Фоминым) ,продолжая разговор начатый ими утром. Феклисов сообщает, что Советский Союз готов вывести свои войска с Кубы в обмен на снятие блокады и гарантии американского невмешательства во внутренние дела этой республики. Госсекретарь Дин Раск, друг Скали, попросил ранее журналиста выразить пожелания правительства. Однако, советский посол Анатолий Добрынин не верит в серьезность предложения Скали и не подписывает полученную телеграмму. Это вынуждает Феклисова передать предложение по каналам КГБ, вместо прямой передачи Президиуму (что было бы возможно при наличии подписи Добрынина).

21.00 - Последняя часть письма Хрущева к Кеннеди достигает Белого Дома. Оно было получено американским посольством в Москве в 9.45, но на перевод, шифровку, радирование в Вашингтон, дешифровку и доставку в Государственный Департамент ушло длительное время. Там был проведен анализ текста, написано краткое содержание и заключение о сути и возможных подтекстах послания. В письме, достигшем адресата спустя почти 11 часов после отправки, Хрущев предлагал рассмотреть возможность вывода "военных советников" с Кубы, если Кеннеди будет готов отозвать блокирующий остров флот и даст обязательство не совершать военной агрессии против Кубы в дальнейшем. Послание, однако, достаточно длинное, расплывчатое и насыщенное дипломатическими эвфемизмами. Общую реакцию американского руководство можно выразить высказыванием генерала Кертиса ЛеМея, заявившего: "Хрущев совсем за идиотов нас держит, если думает, что мы поведемся на эту слащавую брехню".


23.00 - На Кубе, Кастро постоянно получает доклады от своей разведки, предупреждающие о возможной высадке американского десанта. Кубинское командование полагает, что наиболее вероятным сценарием является серия ночных авиаударов, с последующим вторжением на рассвете.

Генерал Плиев, в целом спокойный и уравновешенный человек, измотан многодневным напряжением нервов. Он соглашается выполнить просьбу Кастро о задействовании радаров ПВО, а также приводит все подчиненные ему советские части в состояние полной боевой готовности. Кроме этого, Плиев отдает приказ командирам зенитных подразделений немедленно сбивать любые замеченные американские самолеты, и распоряжается снарядить ядерными боеголовками ракеты Р-12, нацеленные на территорию США.

Конвой с ядерным оружием покидает бункер Беджукаль, в 30 км от Гаваны, и начинает 400-километровый путь до района Сагуа ла Гранде, самой дальней от хранилища боеголовок ракетной позиции. Путь занимает в общей сложности 14 часов, будучи осложнен тропической жарой и плохими дорогами. Несколько советских рабочих, не соблюдавших правила безопасности в обращении с радиоактивными материалами, начинают проявлять признаки лучевой болезни.

В провинции Ориенте, близ Гуантанамо, три ядерные крылатые ракеты выдвигаются с места базирования в Вилорио в направлении Филипинас, что в 24 км от американской базы. На ночной дороге, один грузовик срывается в кювет, в результате чего погибают два советских солдата и один кубинец. Ракеты продолжают двигаться к боевым позициям.






Tags: cuban missile war, альтернативная история, милитаризм, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments