iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Categories:

Cuban Missile War. Перевод. Часть 9.

Январь 1964.


Президент Джонсон открывает первое заседание 88-ого Конгресса в г.Сент-Луис, штат Миссури. Приветственное выступление президента встречено громом аплодисментов и торжественной церемонией, несмотря на сильный снегопад и холода. Резиденция Джонсона находится в прямой досягаемости от временного здания парламента, и пустующие офисные здания по всему городу быстро занимаются воссозданными министерствами и ведомствами.

Однако, радость от возрождения Конгресса сразу же омрачается категорическим отказом президента от снятия военного положения или смягчения государственного контроля над промышленностью и экономикой. К концу месяца в среде законодателей начинает расти недовольство политикой Джонсона.

В Конго, власти республики, уже ослабленные отделением Катанги, теряют контроль и над восточными провинциями страны. Центральное правительство, находящееся в Стэнливилле на западе, не имеет ресурсов, необходимых для борьбы с мятежниками и никак воспрепятствовать разгулу сепаратизма не способно. Будучи националистами самого радикального толка, мятежники проводят многочисленные расправы над представителями центральной власти и белыми жителями захваченных регионов. Убито несколько сотен европейцев. Поскольку многие убитые были гражданами Катанги, между этой республикой и новообразованной страной Квилу разворачиваются боевые действия. На протяжении последующих 40 лет в приграничных районах будут непрерывно происходить локальные стычки, вылазки и террористические атаки с обеих сторон. Однако, обе молодых страны сходятся в своей ненависти к прогнившим властям Конго, которым принадлежит западная часть бывшей единой республики. Этот трехсторонний конфликт будет длиться, то затихая, то вновь разгораясь, многие десятилетия.



Февраль 1964.

За пределами Филадельфийской карантинной зоны, 15 солдат национальной гвардии убиты бандитами, проникшими изнутри периметра. Новости об этом происшествии, несмотря на цензуру, попадают в радиоэфир и служат весьма наглядной иллюстрацией растущей проблемы бандитских шаек, господствующих в карантинных зонах. Солдатам запрещено пересекать периметры зон для преследования бандитов и мародеров, и эти территории сами собой превратились в естественные прибежища для преступников всех мастей и искателей наживы на руинах разрушенных городов. Кроме того, за ограждения зачастую пытаются проникнуть и простые граждане, желающие найти остатки своих домов или какие-либо следы пропавших без вести родственников.

В южной Франции, группа ультраправых генералов организует переворот, свергнув премьер-министра Жоржа Помпиду, который по их мнению недостаточно делал для выживания Франции. Помпиду исполнял обязанности главы правительства с момента гибели Шарля де Голля во время войны. По имеющимся данным, на заговорщиков имела некоторое влияние группировка "Организация Тайной Армии" (OAS), многие члены которой вернулись во Францию после войны. По странному повороту судьбы, вскоре после захвата власти военными, ОАС, раньше решительно противодействовавшая выводу войск из Алжира, теперь выдвигает девиз "Франция на первом месте", призывая сконцентрировать все усилия на восстановлении того, что осталось от метрополии.

В Египте, президент Гамаль Абдель Насер вновь начинает планировать масштабную стратегию объединения всех арабских государств Ближнего Востока. После быстрой победы поддержанного им республиканского правительства в Йемене, личный престиж Насера восстановился практически до уровня 1961 года, когда Сирия вышла из недолговечной Объединенной Арабской Республики. Сейчас перед президентом стоит проблема выбора дальнейших вариантов действий. Хотя Египет и Ближний Восток в целом по большей части избежали прямых негативных эффектов мировой войны, Египет лишился главного поставщика вооружений в лице Советского Союза, и его экономика сильно пострадала. Тем не менее, к 1964 году, экономическое положение удалось выправить за счет огромного количества продовольствия и других товаров, которые скупались уцелевшими европейцами в обмен на оружие и промышленное оборудование.


Март 1964.

Почти 50-тысячный марш протеста против американского военного присутствия в г.Виндзор канадской провинции Онтарио жестоко разогнан американскими солдатами. После того, как в военных было брошено несколько камней, они открывают огонь по толпе, в результате чего погибает восемь демонстрантов. Следует серия новых манифестаций в канадских и ряде американских городов. Еще больше усугубляет недовольство населения президент Джонсон, отказавшийся как-либо наказывать офицера, приказавшего стрелять в мирную демонстрацию. Джонсон опасается, что если он пойдет на поводу у общественного мнения, это поставит под угрозу авторитет власти.

Несколько последующих демонстраций, в том числе, протестов против несправедливого распределения продовольствия, также разгоняются американскими войсками, иногда с применением оружия. Есть убитые и раненые.

Во Франции, хунта свергнувшая Пятую Республику, распоряжается вывести французские войска из объятого гражданской войной Алжира. Необходимы все доступные силы, чтобы справиться с проблемой беженцев в южной Франции и восстановить уцелевшие части страны. Французские военные проводят в Алжире политику выжженной земли, уничтожая за собой все, что возможно. Самым радикальным примером такой политики становится подрыв трех 2-мегатонных зарядов для уничтожения брошенных баз и недопущения попадания техники и имущества к алжирцам. Тем не менее, генералы, возглавляющие новую власть, обещают рано или поздно вернуться и "возвратить Франции то, что принадлежит ей по праву".


Апрель 1964.

Египет, Сирия и Иордания составляют совместный план нападения на Израиль. Сейчас для этого самое время - когда еврейское государство лишилось главных источников военных поставок, и ни один из союзников Израиля не готов в ближайшее время прийти ему на помощь. Причем если промедлить сейчас - то арабские армии вскоре придут в весьма плачевное состояние по причине иссякания невозобновимых запасов запчастей и техники. Насер, одержимый идеей возрождения "пан-арабизма", играет ведущую роль в планировании операции и клянется сколотить против Израиля самую широкую коалицию.


Май 1964.

Под впечатлением от "Виндзорского Расстрела" и других подобных эпизодов, вызвавших глухое недовольство американской публики, 88-ой конгресс начинает подготовку законопроекта по отмене военного положения. В связи с последними событиями, у этой идеи достаточно сторонников, чтобы преодолеть президентское вето. Голосование планируется на середину июня.

После полного вывода французских войск из Алжира, разъяренное местное население начинает безудержную резню всех европейцев и евреев, имевших неосторожность остаться в стране. Погибают десятки тысяч людей.


Июнь 1964.

На Джонсона совершено покушение. Бомба, взорванная на пути проезда его лимузина, причиняет президенту легкие ранения, но этот инцидент сильно влияет на его дальнейшее поведение. Позднее в том же месяце, конгресс подавляющим большинством голосов высказывается за отмену военного положения на территории США. Однако Джонсон игнорирует решение парламента.


Июль 1964.

Столкнувшись с открытым попранием конституции, решений конгресса и пожеланий миллионов американских граждан со стороны президента, ряд депутатов планирует провести процедуру импичмента Джонсона. Пока в парламенте идут оживленные дебаты на тему того, как следует воспринимать отказ президента подчиниться решению высшего законодательного органа, все больше членов конгресса присоединяются к сторонникам отстранения Джонсона от власти.

Разведка Саудовской Аравии узнает о секретных планах других арабских государств по нападению на Израиль. Поскольку в Сирии у власти сторонники Насера, а Иордания вынуждена тоже присоединиться к коалиции в связи со сходом Британии с политической сцены, наступление может начаться в любой момент. После продолжительных споров в правительстве, саудовцы все же делятся информацией с Моссадом. Хотя Саудовская Аравия не испытывает никакой симпатии к Израилю и не может открыто поддерживать его в каком бы то ни было конфликте с арабами, саудовские власти категорически не могут допустить доминирования в регионе египетских пан-арабистов. Этот вопрос стоит особенно остро после утери Саудовской Аравией поддержки Запада.


Август 1964.

В день голосования по импичменту президента Джонсона, члены конгресса не могут проникнуть в зал заседаний - вход в здание оцеплен армейскими офицерами, которые получили прямые приказы лично от президента. Когда депутаты пытаются собраться в другом здании, военные просто арестовывают почти половину конгресса "за нарушение общественного порядка в военное время".

По всем городам Соединенных Штатов прокатывается волна демонстраций протеста, многие из которых превращаются в массовые беспорядки и стычки с солдатами, которых власти бросают на подавление выступлений. В ответ, Джонсон издает указ, запрещающий публичные собрания больших групп граждан.

Египет блокирует Тиранский пролив для израильского судоходства. Эта мера, предпринятая Насером, должна символизировать его лидерство в антиизраильской коалиции, а также продемонстрировать готовность к решительным действиям. Израиль, получив предупреждения от своей разведки, подтвержденные сообщениями саудовцев, составляет план упреждающего удара по Египту, Сирии и Иордании. Командование Армии Обороны Израиля предполагает, что в случае успеха этой операции и уничтожения большей части арабских арсеналов советского вооружения и техники, арабские государства не смогут более представлять серьезной угрозы, поскольку военная промышленность Израиля мощнее, чем у всех этих стран вместе взятых.

На территории бывшей Турции, маленький городок Хекари провозглашен столицей Курдистана. У него есть лишь одно, но очень важное преимущество над прочими курдскими городами - он не был уничтожен во время войны.


Сентябрь 1964

В США продолжаются беспорядки, и все больше недовольных обращаются к насильственным методам борьбы. Однако, погромы и драки лишь вредят их делу, вызывая ненависть умеренно-настроенных граждан, которые переходят в стан активных сторонников власти. В Сент-Луисе, 100-тысячный марш протеста разогнан с применением оружия. 11 человек убито.



5 сентября.

Спустя две недели после закрытия Тиранского пролива, Израиль начинает внезапную воздушную атаку на Египет, застав врасплох египетскую авиацию и наземные силы на Синайском полуострове. Многие египетские самолеты уничтожены на аэродромах, не успев даже подняться в воздух. Однако, благодаря тому, что многие авиачасти противника еще не была передислоцированы к границам, результативность атаки не столь высока, как надеялись стратеги в израильском генштабе, и дальнейшие события будут сопровождаться ожесточенными воздушными боями.

На земле, Израилю сопутствует преимущество внезапности, и его танковые части прорываются вглубь Синая, в тыл противника. Египетские дивизии окружаются, подвергаются налетам с воздуха и громятся одна за другой. Придя в себя после первой неожиданности, египетское командование приказывает начать масштабное контрнаступление с целью отбросить израильтян к границе.



6 сентября 1964.

Единственным результатом египетской контратаки становится попадание большей части их армий на Синае в огромный "мешок", что лишь облегчает задачу Израилю. После завершения окружения, Египет теряет свыше 150.000 солдат убитыми, ранеными и пленными. К концу дня, израильские войска продвинулись на большое расстояние вглубь полуострова.


7 сентября 1964.

Израильтяне достигают Суэцкого канала. Заняв его восточный берег, израильские войска окончательно отсекают от снабжения оставшиеся подразделения египетской армии на Синае. Менее 5000 египетских солдат удалось избежать окружения, лишь благодаря героическим, но бесполезным усилиям авиации Египта. Оставив заслон, способный отразить любую попытку египтян переправиться через канал, израильские части начинают передислокацию на сирийскую границу, где тоже начались бои.

К этому времени, сведения о поражении Египта уже легли на стол к королю Иордании Хусейну, который очень не хочет вступать в войну, опасаясь израильской атаки, для которой его страна будет крайне уязвима. Однако, если он не поддержит коалицию, это грозит гражданской войной, так как в Иордании находится большое число палестинских беженцев, да и среди коренного населения сильна ненависть к Израилю. В конце концов, баланс перевешивает быстрое подписание договора о взаимопомощи между Иорданией и Саудовской Аравией. Саудовцы, не желающие чрезмерного усиления насеровского Египта, надеются заключением пакта с нейтральной Иорданией восстановить баланс сил в регионе. Части саудовской армии прибывают в Иорданию, официально "для защиты от сионистской агрессии", но реально - для защиты режима короля Хусейна от возможного восстания палестинцев. Иордания подписывает тайное соглашение о ненападении с Израилем.


8 сентября 1964.

На израильско-сирийской границе начинаются полномасштабные боевые действия. Сирия, узнав об израильском нападении на Египет и не располагая еще сведениями о масштабах разгрома египтян, исполняет свои обязательства по договору с Египтом о совместной обороне, и объявляет войну Израилю.


9 сентября 1964.

Прибывшие с синайского фронта подкрепления переламывают ход войны на севере в пользу Израиля. Сирийские войска, ранее относительно легко продвигавшиеся вперед, подвергаются сильным налетам израильской авиации. Сирийские ВВС вступают в бой и проявляют себя куда лучше, чем египтяне. На начальном этапе бои в воздухе идут практически на равных, хотя чаша весов постепенно клонится в пользу Израиля.


10 сентября 1964.

Израильтяне освобождают город Сафид, захваченный сирийцами двумя днями ранее. Ливан, после нескольких столкновений с израильской армией, прекращает поддержку Сирии под давлением Иордании и Саудовской Аравии, которые тем временем создают свою, вторую арабскую коалицию.


11 сентября 1964

Израильские наземные силы пересекают бывшую сирийскую границу и занимают Голанские высоты.



12 сентября 1964

Израильские войска, уже рвущиеся к сердцу Сирии, получают от командования приказ прекратить наступление. Хотя израильская военная промышленность более самодостаточна, чем у арабских стран, ее возможности сильно ограничены, и уже начинает ощущаться нехватка боеприпасов, запчастей и других военных запасов. Кроме того, многие летчики, солдаты и техники крайне вымотаны несколькими днями непрерывных боев. Необходима передышка для перегруппировки.


13 сентября 1964

Израиль продолжает авиаудары по складам техники и боеприпасов и военным базам в Египте и Сирии. Арабские жители Синая, Голан и Газы получают "рекомендации" покинуть эти территории "во избежание жертв мирного населения". Несколько миллионов египтян, палестинцев и сирийцев пользуются возможностью уйти по предоставленным безопасным коридорам. В Иордании, известие о нейтралитете страны вызывает вспышку возмущения среди палестинцев из ООП и многих иорданцев. Кое-где разгораются вооруженные столкновения, и страна грозит скатиться в хаос гражданской войны.


14 сентября.

После почти полного краха сирийской обороны, израильские подвижные части вновь начинают стремительно наступать вглубь территории северного соседа. Их целью является не завоевание, а разоружение Сирии. Атакам подвергаются все обнаруженные военные склады и базы. Уничтожив как можно больше невосполнимых запасов вражеского вооружения, Израиль надеется создать себе долгосрочное преимущество и гарантию от любых угроз в дальнейшем.


15 сентября 1964

Иракский экспедиционный корпус, отправленный на помощь Сирии, практически уничтожен внезапной атакой израильских танковых и мотострелковых подразделений. В связи с этими неожиданно высокими потерями, Ирак отказывается от намерения вступить в войну и отзывает остатки своих экспедиционных сил.


16 сентября 1964

Саудовская Аравия предлагает свои услуги как посредника в заключении перемирия между Израилем и египетско-сирийской коалицией. Иордания не участвует в переговорах из-за внутренних проблем. Нейтральный Ливан также предлагает свою помощь


17 сентября 1964

После возобновления израильского наступления, три нейтральных арабских государства угрожают вступить в войну, если Израиль не согласится на перемирие. После этого заявления, Израильское командование приостанавливает наступление своих наземных войск, но удары с воздухе по военным объектам продолжаются.


19 сентября 1964

После нескольких дней переговоров со всеми заинтересованными сторонами, Израиль объявляет о прекращении огня в одностороннем порядке. В качестве жеста доброй воли, он выводит свои войска с сирийской территории, оставив за собой только Голанские высоты, как лучший оборонительный рубеж на границе. Египет и Сирия официально не присоединяются к перемирию, но неформально принимают такие условия. Локальные бои продолжаются еще несколько дней.

Никакого официального мирного соглашения никогда не будет подписано, но боевые действия подошли к концу. 19 сентября считается формальной датой окончания Двухнедельной Войны. Израиль с успехом ликвидировал угрозу своим границам, но его собственные арсеналы серьезно истощились. После войны, Израиль начинает переговоры о массовых закупках уцелевшего вооружения и техники во Франции и Британии. Европейцы, чье положение остается отчаянным, готовы продать ненужное им тяжелое вооружение в обмен на продовольствие и медикаменты.


Октябрь 1964.

Многие американцы, возмущенные нарастающим насилием в своей стране, обращаются к сторонникам "ненасильственной борьбы", таким как Мартин Лютер Кинг из Атланты, Джеймс Донахью из Индианы, Ричард Дэвис из Калифорнии и Дуглас Пичтри из Техаса. Наиболее популярным лозунгом этих групп в их акциях гражданского неповиновения становится "Возвращение к нормальности" (довоенному положению). Тысячи оппозиционеров брошены в тюрьмы, но число участников мирных акций постоянно растет.

Израиль пытается справиться с проблемой нескольких миллионов арабов, проживающих на захваченной территории Синая. Палестинцы из Газы постоянно совершают террористические вылазки, и весь район превращается в больной нарыв, не позволяя полностью демобилизовать армию.



Ноябрь 1964.

Ввиду продолжающихся проблем в Газе и Синае, израильское правительство приступает к осуществлению самой спорной операции за историю существования своего государства. Цель операции "Мидас" заключается в депортации всех не-еврейских жителей сектора Газа и Синайского полуострова. Главной проблемой становится вопрос, куда, собственно, их депортировать, поскольку ни Египет, ни Иордания не соглашаются принять беженцев. Сирия готова принять лишь небольшое количество жителей Голан, и в конце концов Израиль вынужден десятками тысяч запихивать людей на пароходы и сплавлять их к побережью Турции, где беженцев без церемоний выкидывают на берег.

Израиль подвергается решительному осуждению со стороны практически всех соседей, и эта операция служит поводом к началу против еврейского государства активной террористической кампании извне, которая продолжается и по сей день. Отношения с формально-нейтральными странами вроде Саудовской Аравии и Иордании также серьезно страдают. Однако отношение ко всему этому в самом Израиле можно выразить старой поговоркой: "Пусть ненавидят, лишь бы боялись".

Большое количество депортированных арабов погибает, оказавшись на никем не управляемой территории бывшей Турции без всяких средств к существованию. Израиль, разумеется, ничуть не стремится помогать им обустраиваться на новом месте, будучи озабочен собственной безопасностью. В результате депортаций на южном побережье Малой Азии через какое-то время формируется некое квази-государство беженцев. Совершенно нищее и изолированное от путей сообщения, оно тем не менее, продолжает "войну" против Израиля по мере своих скудных сил.


Декабрь 1964.

Президент США Джонсон приказывает арестовать "главарей" так называемого "Движения Нормальности". В ответ на заключение под стражу Кинга, Донахью и других лидеров, их сторонники объявляют всеобщую забастовку.

В Иордании, спустя несколько месяцев после начала вялотекущей гражданской войны, большинство населения оборачивается против боевиков ООП. Взрывы террористических бомб и убийства мирных жителей страны в последнее время уничтожили любую симпатию, которую простые иорданцы испытывали раньше к палестинским боевым организациям. На этом фоне неучастие Иордании в последней войне уже не кажется столь уж ошибочным.


Tags: cuban missile war, альтернативная история, милитаризм, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments