iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Categories:

Cuban Missile War. Перевод. Часть 12.

Эпический труд по переводу эпического таймлайна за авторством эпического героя Америго Вечпуччи завершен. Ура, товарищи! Последняя часть посвящена последней трети XX века: 1971-2000 гг.

Июль 1971.
Тайваньское правительство тайно проводит испытание атомной бомбы на юге Тихого океана. Существование тайваньской ядерная программа станет достоянием общественности лишь в начале 21 века, но разведка КНР была "проинформирована" о наличии у Китайской Республики ядерного оружия, которое может быть применено "только в оборонительных целях".

Август 1971.
Центральная власть Эфиопии рушится в результате внутренней борьбы, а также войн с Сомали и Эритреей. Страна раскалывается на пять независимых регионов, которые тут же начинают междуусобную войну за передел границ и ресурсов. Сомали берет под свой контроль большую часть восточной Эфиопии, что вовлекает это государство в затяжной конфликт с несколькими пост-эфиопскими гос.образованиями. Китайская помощь позволяет сомалийцам относительно успешно противостоять превосходящим силам эфиопов.

Ноябрь 1971.
После террористического взрыва на армейском блокпосте в Северной Ирландии, британские войска начинают операцию на территории Ирландской Республики против отрядов ИРА. Ирландское правительство решительно протестует и на три месяца прекращает поставки гуманитарной помощи в Британию, однако поддержка ИРА со стороны официальных властей Ирландии спустя некоторое время останавливается.




Декабрь 1971.
Воспользовавшись южно-африканской помощью, Катанга начинает крупномасштабное наступление против республики Конго, от которой она отделилась десятилетием ранее. Южноафриканцы недовольны, так как они надеялись на помощь Катанги в борьбе с их общим врагом - Квилу.


Октябрь 1972.
Канадское правительство издает закон, наделяющий провинции повышенной автономией. Такое решение вызвано давлением со стороны Квебека, ставшего после войны крупнейшим по численности населения регионом Канады. В провинциях Квебек и Онтарио проживает в семь с лишним раз больше людей, чем во всех прочих канадских провинциях вместе взятых.

Ноябрь 1972.
Израиль и ЮАР заключают соглашение о научно-технической взаимопомощи в разработке ядерного оружия. Взамен на техническую поддержку со стороны Израиля, Южная Африка обязуется поставлять урановую руду для израильской ядерной программы.

Мартин Лютер Кинг избран президентом США, став преемником Донахью, ушедшего в отставку после одного полного срока и одного частичного.

Март 1973.
Британский премьер0минстр Ричард Кроссман умирает. Его сменяет министр труда Майкл Стюарт, который продолжает социалистический курс Кроссмана, позволивший восстановить британскую экономику до чего-то большего, чем простое выживание.
Стюарт продолжает масштабную программу по строительству десятков государственных больниц и сотен жилых домов, призванных заменить жилье, уничтоженное в ходе войны.
Уродливые башни из бетона и шлакоблоков получают в народе ироничное прозвище "поместья". Эти здания к 90-ым годам становятся наиболее распространенным типом жилья в Великобритании, сменяя в этом качестве бараки временных лагерей.
После смерти Кроссмана в Британии проводятся вторые после войны всеобщие выборы. В ходе кампании консерваторы подвергают всячески нападкам лозунг "закон и порядок", который сами же выдвигали на выборах 1969 г. Теперь они решительно критикуют ограничения свободы слова и публичных собраний, установленные правительством Партии Труда.

Июль 1973.
В результате того, что население португальских колоний существенно превысило население самой Португалии, колонии начинают играть доминирующую роль, став "хвостом, который виляет собакой". Миллионы европейских беженцев с Иберийского полуострова и других регионов сделали Мозамбик, Анголу, Гвинею-Бисау и острова Кабо Верде "маленькой Европой" в сердце Африки. В связи с растущими требованиями самоуправления, португальское правительство вынуждено создать Колониальный Конгресс, включающий представителей всех португальских колоний для решения проблем, касающихся заморских территорий. Колонии получают право созывать собственные правительства без участия метрополии.

Октябрь 1973.
В ходе дебатов по вопросу самоуправления в Гвинее-Бисау, достигнут компромисс между туземцами и европейскими переселенцами. С момента прибытия первых волн беженцев, в стране шла вялотекущая партизанская война между европейцами и местными сторонникам независимости, и лишь отсутствие у повстанцев тяжелого вооружения не позволяла ситуации выйти из под контроля. В октябре 1973 г. был проведен плебисцит, где каждой провинции был предоставлен выбор - объявить независимость как часть новой страны, остаться колонией или присоединиться к Португальскому Колониальному Конгрессу как ассоциированное государство.
В провинциях Томбали и Габу свыше 2/3 населения голосует за независимость. В северных провинциях Качеу, Бьомбо и Ойо, где поселилось большинство беженцев, население высказывается за вступление в Колониальный Конгресс. То же происходит и на островной провинции Болама и в столичной области Биссау. В провинциях Бафата и Квинтара результат неопределен. В конце концов, достигнуто соглашение о разделе страны. Томбали, Габу и южные районы Бафата и Квинтара провозглашают независимость как новое государство, а остальные провинции вступают в Колониальный Конгресс. Но "чистого" раздела произвести не удается, и между разделенными частями Гвинеи-Бисау происходит ряд мелких вооруженных конфликтов, которые будут длиться несколько лет до заключения перемирия. Кроме того, возникает большое количество внутренних беженцев, в результате переселения людей из спорных районов в более спокойные области.

Июль 1974.
Американская армия прекращает патрулирование канадской территории. Хотя большое количество американских баз остается на территории северного соседа, вооруженные силы США больше не занимаются поддержанием порядка в Канаде. В любом случае, это скорее формальность, так как жесткое урезание военного бюджета при администрации Кинга сделало активное использование армии за рубежом почти невозможным.

Август 1974.
Из-за политики правящей военной диктатуры во Франции, во французских колониях появляется новая категория беженцев: политические эмигранты. Поскольку уезжают эти люди формально на французские территории (такие как Гвиана, Карибские острова и Полинезия) военной хунте не удается эффективно подавлять бегство наиболее образованных и ценных кадров.

Сентябрь 1974.
Нарастающий политический кризис в Анголе вынуждает португальские власти наделить правом голоса всех коренных жителей этой колонии, вне зависимости от расовой принадлежности. Партизанское движение будет продолжать диверсионные действия малой интенсивности с целью изгнания колонизаторов, но без поддержки извне оно обречено. Кроме того, миллионы европейских переселенцев готовы яростно защищать свой новый дом любыми средствами - от политической борьбы до вооруженных выступлений в защиту колониальной власти.

Октябрь 1974.
Наблюдая, как американский военный бюджет опустился до самых низких значений с 1939 года, несколько южно-азиатских государств заключают военное соглашение для сдерживания растущей китайской угрозы. Индия, Индонезия, Малайзия, Тайвань, Япония и Сиам становятся первыми членами этого Альянса Азиатских Наций (ААН).
Эта организация во многом напоминает не существующее ныне НАТО, отличаясь лишь тем фактом, что каждая страна должна в перспективе обзавестись собственным ядерным арсеналом. Во многих из этих стран сильны анти-ядерные настроения и создание объединенных стратегических сил не представляется возможным. Но в остальных вопросах обороны основатели альянса едины, и заключают ряд важных договоров по обмену разведданными, взаимной военной помощи и свободной торговле в рамках союза. Во многих аспектах, ААН станет более сильной версией довоенного Европейского Экономического Сообщества.

Ноябрь 1974.
На третьих "свободных" выборах в Южной Корее побеждает Корейская Социалистическая Народная Партия - вывеска для прямого китайского господства. Первым же делом, она заключает с КНР договор о взаимной обороне и дает китайской армии право создавать военные базы по всей территории страны. Вскоре после выборов, Китай заявляет о завершении 20-летней оккупации северных районов Корейского полуострова и о намерении создать единое корейское государство под руководством КСНП.

Январь 1975.
В ответ на очередную террористическую атаку ИРА в Северной Ирландии, британская армия вновь вторгается в Ирландскую республику. Ирландцы вновь перекрывают поставки помощи в Британию - в четвертый раз с 1971 года. На этот раз, поставки не возобновляются в связи растущей враждебностью между двумя государствами. Британия обвиняет Ирландию в укрывательстве боевиков ИРА, а Ирландия Британию - в неоправданной агрессии против суверенного государства.
Однако в конце концов, эти события становятся последней крупной операцией независимой ИРА. Большинство членов этой организации уже перешли в объединенную Протестантско-Католическую Союзную Армию Северной Ирландии, которая борется за интересы всех коренных жителей этой области против пришлых беженцев. Борьба "местных" с "чужаками" в значительной мере вытеснила старый конфликт католиков с протестантами. Только тактика осталась прежней - взрывы бомб и расправы над политическими противниками.

Февраль 1975.
Умирает Мао Цзе Дун. Сменивший его на посту Хуа Гофэн обещает продолжить курс Мао. Однако, наиболее одиозные проявления кампании "Великой Целины" прекращаются со смертью прежнего лидера.

Апрель 1975.
ЮАР производит первые ядерные испытания для демонстрации своего влияния в Африке и укрепления международного престижа. Взрыв на полигоне Вастрап свидетельствует о появлении первого ядерного заряда созданного за пределами НАТО, ОВД и Китая.

Июль 1975.
На китайско-вьетнамской границе разгорается вооруженный конфликт. В боях принимают участие несколько батальонов пехоты с обеих сторон, но в конечном итоге эскалации удается избежать. Китай утверждает, что вьетнамские солдаты пересекли границу и китайски пограничники после нескольких предупреждений открыли по ним огонь. В то же время вьетнамские и большинство иностранных наблюдателей свидетельствуют, что бои проходили почти исключительно на вьетнамской территории. В ответ, правительство Вьетнама проводит мобилизацию армии и осуществляет серию угрожающих военных маневров в северных провинциях. Несмотря на мирное разрешение конфликта, Вьетнам сохраняет крайнюю степень недоверия по отношению к Китаю. Начинаются переговоры о присоединении Вьетнама к ААН.

Май 1976.
Город Кайен во Французской Гвиане потрясен крупнейшим ограблением в истории. Бандиты в масках похищают сумму эквивалентную почти 10 млн.американских долларов, но пойманы спустя пару недель. Этот инцидент, однако, не сильно вредит репутации Гвианы как "южной Швейцарии", особенно учитывая быстроту поимки налетчиков
Бегство французских граждан из все более авторитарной метрополии и стремительный рост экономики Южной Америки позволяет Гвиане стать одним из финансовых центров мира.

Сентябрь 1976.
После почти десятилетней воны, правительство ЮАР вынуждено подписать перемирие с черными повстанцами в северных провинциях Замбии. Давление антивоенных движений в стране не дает возможности дольше держать десятки тысяч солдат вдали от дома. В обмен на прекращение боевых действий, мятежники получают некое подобие самоуправления и провозглашают своей столицей городок Мплунгу. Несмотря на официальное перемирие, в северной Замбии продолжаются столкновения между отрядами черных и белых ополченцев.

4 ноября 1976.
Республиканец Рональд Рейган избран президентом США, впервые со времени революции оттеснив от власти Партию Нормальности. Его победа становится ярким признаком растущих противоречий среди нормалистов. Пост-революционный энтузиазм и оптимизм постепенно сходит на нет.

Март 1977.
Провозглашена Силезская Народная Республика со столицей в Легнице. Это государство включает в себя уцелевшие части бывших ГДР, Польши и Чехословакии. Силезия - одна из десятков карликовых государств, постепенно возникающих на руинах центральной и восточной Европы. Швейцария, крупнейшая страна в центральной Европе, становится региональным гегемоном.

15 декабря 1977.
Из-за растущих противоречий между консервативным аграрным крылом Нормалистов и либеральной частью партии вкупе с недавним поражением на президентских выборах, либеральное крыло откалывается от Партии Нормальности и формирует Американскую Демократическую Партию в Чикаго. Ее лидеры стремятся показать себя продолжателями идей довоенной Демократической Партии, и в то же время избежать параллелей с правлением Кеннеди, которое столь катастрофически закончилось.

Август 1978.
Папа Павел VI умирает в Кастел Гандольфо, к юго-западу от Рима. Летняя резиденция Папы стала "временным Ватиканом", пока ведутся строительные работы в Риме. Коллегия кардиналов избирает итальянца Альбино Лучиани, который принимает имя Иоанн-Павел I. Он получает славу как "папа-гуманист", придавая большее значение личным связям и общению с народом, чем организационной деятельности и сохранению традиций. В противовес намерению Павла VI любой ценой восстановить Ватикан, он провозглашает принцип "люди важнее камней" и заявляет, что Церковь должна сконцентрировать свои усилия на благотворительности и помощи страждущим.

Сентябрь 1979.
После нескольких лет переговоров, Вьетнам официально вступает в ААН на правах ассоциированного участника. После 1-годичного срока, он становится полноправным членом организации и принимает активное участие в создании системы совместной обороны. Другие страны, входящие ААН, приветствуют Вьетнам как ценное дополнение, невзирая на его коммунистическое правительство.

Июнь 1980.
В ходе дипломатического кризиса, Марокко перекрывает поставки помощи в Европу через свои порты, надеясь таким образом принудить Испанию к сдаче анклавов Сеута и Мелилья. После того, как грузопотоки всего-лишь перенаправляются в порты Южной Франции, Италии, Ирландии и других северо-африканских стран, Марокканские власти вынуждены пойти на попятную.

Ноябрь 1980.
В США, Рональд Рейган избран на второй срок, воспользовавшись расколом Партии Нормальности и Американской Демократической Партии, ни одна из которых не способна собрать достаточно голосов, чтобы оспорить его преимущество.

Февраль 1981.
В севером Ираке вспыхивает восстание курдов, желающих присоединения к Курдистану. Иракские войска при поддержке Сирии жестоко подавляют мятеж. Сирия, питающая надежды на захват части бывших турецких территорий, надеется заключить союз с Ираком.

Ноябрь 1981.
После почти 20 лет изоляционизма, швейцарское правительство объявляет об открытии своих границ для всех гостей начиная с декабря этого года. Границы были закрыты во время войны, для недопущения в страну бесчисленных полчищ немецких, французских и итальянских беженцев в послевоенные годы. Такое положение существовало столь долго из-за опасений распространения эпидемий, боязни иностранного вторжения и других понятных опасений единственной мало-пострадавшей страны Центральной Европы.

Апрель 1982.
Пять голландских микро-государств объявляют о своих планах по осушению части затопленных во время войны земель. Есть мнение, что отвоеванная у моря земля будет более чистой в плане радиационной обстановки по сравнению с остальной территорией бывших Нидерландов. Однако, колоссальные силы и средства потребные для столь амбициозного проекта, делают его трудноосуществимым для слабосильных квазигосударств, возникших после войны.

Июнь 1982.
Закрывается последний в Великобритании лагерь для перемещенных лиц. Уровень безработицы в Британии колеблется на отметке в 42%, несмотря на обширные государственные программы по привлечению рабочей силы к восстановлению страны. Эмиграция в Австралию, Канаду и Африку нарастает.

Июль 1983.
Почти 20-летняя Иранская Гражданская война подходит к концу. Силы правительства Г.Х.Садиги успешно вытесняют отряды исламистов к пакистанской границе. Исламисты при поддержке пакистанского правительства продолжат совершать набеги на приграничные районы, но угрозы для центральной власти они более не представляют.

Октябрь 1983.
Французское правительство объявляет о планах по строительству космодрома в Куре, во Французской Гвиане, но из-за высокой плотности населения в регионе и протестов со стороны местных предпринимателей, место строительства перенесено вглубь материка, в район Кампони близ границы с Бразилией.

Октябрь 1984.
Западная Австралия проводит референдум по вопросу отделения от Австралии. Несколько десятков миллионов беженцев и их родившихся в Австралии детей все более недовольны своим положением как людей второго сорта в австралийском обществе и экономике. Хотя плебисцит не приносит успеха сторонникам независимости (57% против, 43% за), он побуждает правительство страны к проведению реформ, направленных на улучшение положения новых граждан и облегчение ассимиляции австралийцев во втором поколении

Ноябрь 1984.
Выдвинутый Американской Демократической Партией кандидат в президенты Ричард Швейкер побеждает республиканца Джеймса Уатта. Партия Нормальности не выдвигает серьезного кандидата на этих выборах, чем еще раз подчеркивает свой упадок.

Январь 1985.
Швейцария объявляет о закрытии последнего из своих "рабочих лагерей" в Италии. Эти лагеря, предназначенные для предоставления убежища перемещенным лицам, стали печально-известны тем, что их обитателей заставляли работать на швейцарских строительных проектах под угрозой высылки в анархические пустоши окрестных территорий.
Правительство конфедерации отвергает обвинения в использовании принудительного труда, заявляя, что эти меры были необходимы для выживания как швейцарских граждан, так и самих беженцев.
Однако сейчас, после установления относительно стабильных режимов в северной Италии и отдельных районах южной Германии, нужда в такого рода поселениях в основном отпала. Помимо этого, Швейцария теперь обладает достаточно прочным транспортным сообщением со средиземноморскими портами, откуда получает все необходимое.

Март 1985.
Португальское правительство рушится со смертью его лидера. Диктаторский режим, правивший страной еще задолго до ядерной войны, постепенно смягчался начиная с 1970 года, но власть из рук не выпускал. Теперь, после прихода к власти умеренных центристов и написания новой конституции, Португалия впервые становится в полном смысле демократической страной. Бывшие колонии по-прежнему находятся на распутье между полной независимостью и относительным единством с метрополией.

Июль 1985.
Индия делает заявление об успехах своего сельского хозяйства, утверждая, что отныне страна достигла полной продовольственной независимости и не зависит более от импорта. Правдивость этого заявления относительна: внутреннее производство всего лишь позволяет гражданам не умирать массово от голода. Но потребность в разнообразной и высококачественной пище заставляет Индию по-прежнему тратить сотни миллиардов рупий на закупки продовольствия в Южной и Северной Америке. Благодаря "Зеленой революции" в сельском хозяйстве и распространению новых культур, индийцы стали питаться лучше, чем когда-либо в истории страны.

Январь 1986.
Британская колония Гонконг официально возвращена под китайский контроль.

Июнь 1986.
Правительство Ирана проводит первые всеобщие выборы после войны. Голам Хоссейн Садиги избран первым президентом республики.

Февраль 1987.
Бразилия взрывает свою первую атомную бомбу, став первой страной Южной Америки, самостоятельно осуществившей ядерную программу. Хотя несколько самопровозглашенных государств центральной и восточной Европы обладают тактическими зарядами, полученными ими в наследство от распавшихся армий НАТО и ОВД, боеспособность этого оружия после четверти века на хранении весьма сомнительна. Кроме того, в отличие от Бразилии, они не имеют возможности увеличивать свои арсеналы.

Июль 1987.
После двухлетнего обсуждения и споров в парламенте, вступает в действие новая португальская конституция. Образована федерация, в которую входит европейская часть Португалии, остров Тимор и африканские колонии. Каждый субъект федерации имеет свой двухпалатный парламент и правительство во главе с премьер-министром. На федеральном уровне - также двухпалатный парламент, правительство, и президент как глава федерации. Верхняя палата парламента включает в себя по три всенародно избранных представителя от каждого федерального субъекта. Распределение депутатов нижней палаты происходит пропорционально населению соответствующих областей. Избрание депутатов в федеральный парламент происходит по-разному: в Португалии всеобщим голосованием, в Мозамбике - по назначению премьер-министра. Первым президентом федерации становится Антонио Спинола.

Октябрь 1987.
Спустя всего год после вступления в полномочия, иранский президент Садиги умирает по естественным причинам. Его заместитель, Массуд Раджави, принимает власть без каких-либо осложнений и кровопролития, что довольно неожиданно для страны, пережившей почти 20-летнюю гражданскую войну.

Ноябрь 1988.
Американский президент Швейкер терпит поражение на выборах от республиканца Лоуренса Иглбергера, который во время войны был американским послом в Югославии. История бегства Иглбергера из Белграда осенью 1962 года могла бы послужить основой для приключенческого романа.

Август 1988.
В связи с непредвиденно-высоким ростом в секторе авиационной промышленности, индекс Бомбейской Фондовой Биржи переваливает отметку в 10.000 рупий.

Июнь 1989.
В результате 14-ых всеобщих выборов в Великобритании, впервые премьером становится не-лейборист. Коалиционное правительство Либеральной и Консервативной партий назначает на этот пост Пэдди Эшдауна. Коалиция не очень крепка, но ей удается провести несколько законов против ограничений свободы слова и собраний. К сожалению, правительство так и не смогло выполнить свое главное обещание - отменить обязательный призыв на военную службу. Это связано с продолжающимися проблемами в Ирландии.

Март 1990.
Генерал Не Вин, лидер Социалистической Республики Бирма, умирает после тяжелой болезни. Его сменяет генерал Хо Нимонг, продолжающий курс на сближение с Китаем. Бирма с соседней Камбоджей - единственные страны юго-восточной Азии, которые сохраняют тесные отношения с КНР.

Апрель 1991.
Подконтрольный Британии северо-ирландский парламент, в ответ на террористическую кампанию Объединенной Армии, объявляет вне закона все связанные с этой организацией политический партии. Из-за присутствия массы британских переселенцев, поддерживающих правительство, лишь незначительное число жителей протестует против такой меры.

Февраль 1992.
Ссылаясь на неоднократные агрессивные действия китайских сил в Желтом Море и стремительное распространение ядерного оружия в мире, Япония объявляет о намерении обзавестись ядерными силами сдерживания.

Июнь 1992.
После смерти своего отца, Мухаммед ас-Сенусси становится третьим королем Ливии. Будучи рожден в Триполи за две недели до начала Третьей Мировой, этот человек унаследовал во многом лишь церемониальную должность. Его отец поощрял развитие республиканских институтов и западной культуры, и сын принял трон уже почти европейской страны.

Июль 1992.
Антонио Спинола отказывается вторично выдвигать свою кандидатуру на пост президента Португалии в связи с преклонным возрастом. Вторым президентом избран Франциско Са Карнейро.
В Италии, в возрасте 80 лет умирает Папа Иоанн-Павел I. Его план по расширению "гуманитарного влияния" Католической Церкви увенчался успехом, особенно в Европе и Азии, где церковное сообщество было почти полностью уничтожено во время войны. Николас де Хесус Лопес Родригес, кардинал Доминиканской республики, становится Папой под именем Валентин II. Он больший традиционалист, чем Иоанн-Павел I, и считает, что Ватикан должен быть восстановлен "к новому тысячелетию".

Август 1992.
Аргентина становится второй ядерной державой в Южной Америке, произведя испытания на Огненной Земле.

Ноябрь 1992.
30-ая годовщина войны отмечена по всему миру траурными церемониями и открытием памятных мемориалов.
Изотопы Стронция-90 и Цезия-137 прошли период полураспада, существенно сократив площадь зараженных территорий. В США и других странах, где после войны проводились организованные меры по деконтаминации, многие зоны радиационного поражения вновь становятся пригодными для жизни.
Американский президент Иглбергер избран на второй срок, победив кандидата от Американско-Демократической партии Майка Эспи.

Март 1993.
Французская военная хунта, ослабленная экономическими проблемами и эмиграцией многих ценных кадров в колонии, вынуждена передать власть гражданским органам в результате массовых народных протестов. Начинаются приготовления к первым с 1958 г. демократическим выборам и установлению Шестой Республики.

Октябрь 1994.
В ответ на нестихающую кампанию террора со стороны отрядов Объединенной Армии, парламент Северной Ирландии издает закон, позволяющий беспрепятственно проводить обыски и аресты любых граждан, заподозренных в "поддержке или симпатии к террористическим группам". Британские переселенцы горячо поддерживают такие меры.

Декабрь 1995.
Иракская армия вновь начинает боевые действия против курдских сепаратистов в северных провинциях. Партизанская война будет с переменной интенсивностью длиться еще несколько десятков лет.

Апрель 1995.
Австралия подписывает торговое соглашение с ААН. Азиатский Альянс тем самым впервые в своей истории выступает как единый экономический субъект в международных отношениях. Природные ресурсы Австралии крайне важны для экономического развития ААН, и особенно быстро-растущей Индии, которая превращается в настоящего промышленного гиганта.

Ноябрь 1996.
Республиканец Дональд Эванс, бывший губернатор Техаса, побеждает на последних президентских выборах 20-ого века американско-демократического кандидата Альберта Гора из Теннесси. Партия Нормальности, не выдвигавшая значимых кандидатов уже больше десяти лет, получает всего 6 мест в Сенате и немногим больше - в нижней палате парламента.

Декабрь 1996.
Япония взрывает свой первый ядерный заряд на острове Нахадзима, присоединившись к ядерному клубу.

Февраль 1997.
Северная Ирландия заявляет о планах по полному перекрытию границы с Ирландской Республикой.
С февраля по апрель на границе устанавливаются сотни километров колючей проволоки, десятки сторожевых вышек и минных полей. Результат напоминает людям из старшего поколения фотографии с границы между двумя Кореями. Все происходит с полного согласия британских властей, которые желают защитить миллионы своих граждан, для которых Северная Ирландия стала новым домом.
Члены политического крыла Союзной Армии в парламенте объявляют бессрочный бойкот заседаний, заявив, что парламент Северной Ирландии стал ничем иным, как ширмой для английской оккупации и колонизации страны. Никогда еще со времен Мировой Войны, не был столь глубоким раскол между коренным населением Северной Ирландии и переселенцами с востока.

Июль 1997.
Франциско Са Карнейро переизбран на второй срок как президент Португалии.

Апрель 1998.
В г.Линкольн в Англии происходит массовая драка между сторонниками Консервативной Партии и Партии Труда. Эти беспорядки получают широкое освещение в местной прессе в связи с ожесточенностью и большим количество пострадавших, и становятся символом растущих трений между политическими течениями. Уровень безработицы в стране все еще составляет 28%, несмотря на некоторый рост экономики и успешное восстановление наличного фунта как средства расчетов.

Март 1999.
Пакистан проводит первое ядерное испытание после десятилетней программы создания ядерного оружия. Пакистан нуждается в нем для сохранения своего неустойчивого нейтралитета между китайской и индийской сферами влияния.

Апрель 1999.
На пасху, папа Валентин II проводит первое богослужение в восстановленном соборе Святого Петра. Хотя в Ватикане предстоит провести еще много работы, центр Католической церкви возвращается в святой город до конца века, как и планировалось.

1 января 2000.
Мир с облегчением отмечает окончание самого мрачного и кровавого столетия в истории человечества. Земля сумела пережить три мировых войны. Переживет ли четвертую?...
Tags: cuban missile war, альтернативная история, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments