iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Categories:

Boardwalk Empire. Season 3

Boardwalk-empire-season-3-poster-you-can-t-be-half-a-gangster


Третий сезон безусловно хорош. Наравне с первым, а может даже и посильнее. По крайней мере, ярко-выраженных провисаний замечено не было, и все 12 серий смотрелись как одна цельная глава этого криминального эпоса.

"Политическая" линия про интриги в высших эшелонах власти не увлекла - может я ее как-то невнимательно смотрел, но многие детали так и остались непонятны. Но основные причины расцвета бутлегерства проиллюстрированы наглядно, это да.

Уровень жести в общем и целом остался на уровне. Очень понравились экшен-сцены, особенно два эпизода с перестрелками в тесных коридорах - один в стиле "Таксиста", другой в стиле "Терминатора". Если вы понимаете о чем я. :) Да и вообще, финальные 3 серии - сплошная безостановочная мясорубка. По количеству трупов, пожалуй, рекорд - и это касается как статистов, так и вполне интересных героев. "Мочи их всех!", чо уж там...


По поводу Розетти, ставшего условным главгадом сезона, я слышал претензии, что дескать, слишком уж упоротый и безумный персонаж получился. Не соглашусь. Как раз вполне объяснимо, зачем Массерия держал при себе такого отморозка-ебанько - определенная польза от него была, как от цепного пса (терроризировать оппонентов, не слишком пачкаясь самому), а в случае неудачи такого приспешника и слить не жалко (что в итоге и случилось). Но в любом случае, антагонист просто шикарный вышел - местами жег просто ядерно.


Также, "молодежь" (Лучиано, Лански, Капоне) уже ощутимо "идет к успеху" в своей эээ... сфере деятельности. Капоне особенно порадовал.
dies


А вот за что выскажу отдельную благодарность - так за то, что сериал сподвиг меня прочесть в оригинале известное стихотворение "If..." Киплинга. Первые строчки цитирует Эдди Кесслер в предпоследней серии (которая даже называется "Two Impostors"). Пробрало. Есть над чем подумать, как применительно к этой истории, так и отвлеченно.

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise.

[Spoiler (click to open)]
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a man, my son!

Cвыше 50 вариантов перевода можно увидеть здесь:
https://sites.google.com/site/ifrudyardkipling/Russian/language





P.S. Вот еще нашел случайно прекрасное:

a_560x0
Больше - тут:
http://www.vulture.com/2012/10/men-of-boardwalk-empire-pie-charts.html


Tags: j.r.kipling, сериалы, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment