iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Балканская музыка с утра

Песня македонских комитов (это были "коллеги" сербских четников - повстанцы, боровшиеся с турецкими захватчиками). Раньше никогда не слышал этой мелодии. Душевно. Примерно половина фраз понятна сходу.

[Текст в оригинале, можно проверить, насколько интуитивно вам понятны незнакомые славянские языки]

Жали Заре да жалимо, како ће се раздвојимо.
Ти от мене, ја от тебе, ја ће идем на далеко.
Ја ће идем на далеко, на далеко бело Врање.
Ће се пишем у кумите, у кумите млат кумита.

Па ће узмем кралску сабљу и тој кралско све оружје.
Па ће идем чьк у Пчињу, чьк у Пчињу Прешев - Казу.
Па ће пређем Вардар воду, Вардар воду бьш голему,
Ће се тепам с тија Турци, с тија Турци Арнаути.

Жали, плачи да жалимо кьт ће слунце да огреје,
кьт ће слунце да огреје ти помисли от Бога је.
Ти да знајеш тој је мојо, тој је мојо бело лице,
Ти да знајеш тој је мојо, тој је мојо бело лице.

Кьт че ветар да подувне, ти помисли от Бога је,
Па ти рекни тој је моја, тој је моја блага душа.
Кьт ће роса да зароси, ти помисли от Бога је.
Па ти рекни тој су моје, тој су моје дробне слузе


Tags: видео, история, музыка, песня, югославия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments