grumpy
Отсмотрел эту довольно известную картину боснийского режиссера Даниса Тановича. Вот сразу заметно, что кино снималось на экспорт, под международные фестивали и заграничные награды – настолько все выверено и по шаблонам сделано. Ну, кучу наград и собрало в результате. И не то чтобы особенно заслуженно.
Нет, я не скажу, что фильм прям уж плохой – это умеренно-годная военная трагикомедия про то, как трое солдат из разных армий (один серб и два мусульманина) случайно оказались в одном окопе на нейтральной территории между позициями противостоящих сторон. Вдобавок, один раненый боец лежит на противопехотной мине и не может быть эвакуирован. На место событий волей судьбы попадает патруль иностранных миротворцев, потом там же оказываются журналисты, историю начинают в прямом эфире транслировать по телевидению, судьба трех бедолаг привлекает внимание на самом высоком уровне… Но реально помочь им никто не хочет, и они продолжают сидеть в этой траншее.
Посмотрел не без интереса, но чувство некоторой искусственности и фальши не оставляло ни на минуту. Потуги изобразить идею национального примирения представляются натужными и неискренними. Единственное, что по-настоящему порадовало – так это демонстрация роли миротворцев, миссий ООН и прочего «международного сообщества». Вот какое это все бесполезное, лицемерное говно – таким его и показали, честно и справедливо.
Кроме того, впечатление подпортил отвратительный русский перевод, который, мало того, что отметился стандартными унылыми голосами, так еще и был сделан тупо на основе английских субтитров. В результате, в речи югославов ВНЕЗАПНО появились «футы» и «ярды» при измерении расстояний, «сэры» в обращении с командирами, и прочий адский ад.
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.05.37_[2015.10.18_20.44.34]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1641832/1641832_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.05.37_[2015.10.18_20.44.34]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.17_[2015.10.18_20.41.17]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1642133/1642133_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.17_[2015.10.18_20.41.17]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.34_[2015.10.18_20.45.31]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1642242/1642242_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.34_[2015.10.18_20.45.31]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.40_[2015.10.18_20.35.46]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1642596/1642596_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.40_[2015.10.18_20.35.46]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.41_[2015.10.18_20.35.51]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1642810/1642810_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.41_[2015.10.18_20.35.51]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.57_[2015.10.18_20.45.20]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1643099/1643099_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.57_[2015.10.18_20.45.20]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.07.20_[2015.10.18_20.40.58]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1643353/1643353_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.07.20_[2015.10.18_20.40.58]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.07.39_[2015.10.18_20.40.53]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1643737/1643737_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.07.39_[2015.10.18_20.40.53]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.08.36_[2015.10.18_20.40.48]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1644212/1644212_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.08.36_[2015.10.18_20.40.48]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.14.54_[2015.10.18_20.45.46]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1644318/1644318_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.14.54_[2015.10.18_20.45.46]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.17.45_[2015.10.18_20.52.57]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1644731/1644731_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.17.45_[2015.10.18_20.52.57]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.25.13_[2015.10.18_20.54.07]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1645026/1645026_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.25.13_[2015.10.18_20.54.07]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.26.40_[2015.10.18_20.53.37]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1645134/1645134_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.26.40_[2015.10.18_20.53.37]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.38.39_[2015.10.18_20.54.33]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1645380/1645380_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.38.39_[2015.10.18_20.54.33]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.40.40_[2015.10.18_20.54.53]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1645659/1645659_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.40.40_[2015.10.18_20.54.53]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.40.46_[2015.10.18_20.55.01]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1645888/1645888_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.40.46_[2015.10.18_20.55.01]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.41.36_[2015.10.18_20.55.48]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1646213/1646213_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.41.36_[2015.10.18_20.55.48]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.42.32_[2015.10.18_20.55.33]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1646380/1646380_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.42.32_[2015.10.18_20.55.33]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.44.04_[2015.10.18_20.56.00]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1646654/1646654_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.44.04_[2015.10.18_20.56.00]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.44.25_[2015.10.18_20.20.39]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1646922/1646922_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.44.25_[2015.10.18_20.20.39]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.45.49_[2015.10.18_20.22.06]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1647314/1647314_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.45.49_[2015.10.18_20.22.06]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.47.08_[2015.10.18_20.31.39]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1647522/1647522_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.47.08_[2015.10.18_20.31.39]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.47.54_[2015.10.18_20.33.00]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1647747/1647747_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.47.54_[2015.10.18_20.33.00]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.48.35_[2015.10.18_20.33.44]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1648050/1648050_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.48.35_[2015.10.18_20.33.44]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.49.10_[2015.10.18_20.34.25]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1648458/1648458_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.49.10_[2015.10.18_20.34.25]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.52.07_[2015.10.18_20.58.28]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1648919/1648919_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.52.07_[2015.10.18_20.58.28]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.56.19_[2015.10.18_21.03.22]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1649387/1649387_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.56.19_[2015.10.18_21.03.22]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.56.26_[2015.10.18_21.03.31]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1649549/1649549_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.56.26_[2015.10.18_21.03.31]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_01.18.34_[2015.10.18_21.37.47]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1649811/1649811_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_01.18.34_[2015.10.18_21.37.47]")
![Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_01.31.19_[2015.10.18_22.16.13]](https://ic.pics.livejournal.com/iskander_zombie/17864134/1650122/1650122_original.jpg "Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_01.31.19_[2015.10.18_22.16.13]")
