iskander_zombie (iskander_zombie) wrote,
iskander_zombie
iskander_zombie

Ничья земля / Ničija zemlja / No man’s land, Босния и Герцеговина и др., 2001

No_Man's_Land13

Отсмотрел эту довольно известную картину боснийского режиссера Даниса Тановича. Вот сразу заметно, что кино снималось на экспорт, под международные фестивали и заграничные награды – настолько все выверено и по шаблонам сделано. Ну, кучу наград и собрало в результате. И не то чтобы особенно заслуженно.

Нет, я не скажу, что фильм прям уж плохой – это умеренно-годная военная трагикомедия про то, как трое солдат из разных армий (один серб и два мусульманина) случайно оказались в одном окопе на нейтральной территории между позициями противостоящих сторон. Вдобавок, один раненый боец лежит на противопехотной мине и не может быть эвакуирован. На место событий волей судьбы попадает патруль иностранных миротворцев, потом там же оказываются журналисты, историю начинают в прямом эфире транслировать по телевидению, судьба трех бедолаг привлекает внимание на самом высоком уровне… Но реально помочь им никто не хочет, и они продолжают сидеть в этой траншее.

Посмотрел не без интереса, но чувство некоторой искусственности и фальши не оставляло ни на минуту. Потуги изобразить идею национального примирения представляются натужными и неискренними. Единственное, что по-настоящему порадовало – так это демонстрация роли миротворцев, миссий ООН и прочего «международного сообщества». Вот какое это все бесполезное, лицемерное говно – таким его и показали, честно и справедливо.

Кроме того, впечатление подпортил отвратительный русский перевод, который, мало того, что отметился стандартными унылыми голосами, так еще и был сделан тупо на основе английских субтитров. В результате, в речи югославов ВНЕЗАПНО появились «футы» и «ярды» при измерении расстояний, «сэры» в обращении с командирами, и прочий адский ад.





Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.05.37_[2015.10.18_20.44.34]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.17_[2015.10.18_20.41.17]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.34_[2015.10.18_20.45.31]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.40_[2015.10.18_20.35.46]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.41_[2015.10.18_20.35.51]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.06.57_[2015.10.18_20.45.20]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.07.20_[2015.10.18_20.40.58]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.07.39_[2015.10.18_20.40.53]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.08.36_[2015.10.18_20.40.48]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.14.54_[2015.10.18_20.45.46]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.17.45_[2015.10.18_20.52.57]


nich

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.25.13_[2015.10.18_20.54.07]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.26.40_[2015.10.18_20.53.37]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.38.39_[2015.10.18_20.54.33]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.40.40_[2015.10.18_20.54.53]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.40.46_[2015.10.18_20.55.01]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.41.36_[2015.10.18_20.55.48]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.42.32_[2015.10.18_20.55.33]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.44.04_[2015.10.18_20.56.00]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.44.25_[2015.10.18_20.20.39]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.45.49_[2015.10.18_20.22.06]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.47.08_[2015.10.18_20.31.39]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.47.54_[2015.10.18_20.33.00]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.48.35_[2015.10.18_20.33.44]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.49.10_[2015.10.18_20.34.25]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.52.07_[2015.10.18_20.58.28]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.56.19_[2015.10.18_21.03.22]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_00.56.26_[2015.10.18_21.03.31]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_01.18.34_[2015.10.18_21.37.47]

Nich'ya_zemlya_[torrents.ru].avi_snapshot_01.31.19_[2015.10.18_22.16.13]

Tags: 2000s, кадронарезательная машинка, кино, милитаризм, югославия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments