• Location: дома
• Mood: blank

Обратная сторона Луны (2012)

Отсмотрел 16-серийный сериал, изначально подававшийся как «русская версия Life on Mars».

У меня хорошие новости: это ни разу не ремейк, а очень-очень вольная адаптация, в которой от оригинала взята только самая общая идея «мент попадает на 30 лет назад в прошлое (может реальное, а может воображаемое) и переживает там всякие приключения». Все остальное – свое, оригинальное. И это очень правильно, т.к. попытка сделать дословную адаптацию была бы заранее обречена на провал. А так – получилось весьма достойно, и даже интригующе. Начать стоит с того, что сюжетная линия охоты на маньяка тут занимает куда больше места, являясь самой что ни на есть центральной, а не побочной. Кроме того, ГГ своими действиями напрямую влияет на будущее, изменяя реальность «на ходу», пусть даже и в мелочах. С этим напрямую связано и самое спорное, пожалуй, сценарное решение – вселение героя в тело своего собственного отца, и все связанные с этим коллизии. До сих пор не решил, как к этому относиться: местами этот ход работает блестяще, а местами вызывает острое раздражение ("перестарались").


О том, как воспроизвели обстановку и быт 1979 года, не могу судить – я того года не видел, не знаю. Но много всяких «легендарных» поздне-советских фишек (как предметов, так и явлений) легко узнаются даже зрителем, мало знакомым с эпохой.  Плюс много эдаких «пасхалок» в эпизодах, типа встреч ГГ с молодыми версиями знаменитых в будущем личностей: Горбачев, Лужков, Киркоров, Ходорковский, и т.д. Но это все так, шуточки-прибауточки, чтобы разрядить обстановку. В целом сериал вполне серьезный и временами даже весьма мрачный.

И еще, до самого конца непонятно, [spoiler]реален ли маньяк вообще, или является плодом воображения / альтер-эго самого героя (как и вся окружающая его действительность).Я вот, даже будучи хорошо знаком с такими сюжетными ходами, все равно ближе к концу засомневался: «а может и вправду это он …?»

Интересно, что в одном очень важном аспекте динамика тут обратная по сравнению с оригиналом. Если в британском сериале полицейский из современности, где наряду с техническим прогрессом есть политкорректность, права человека и прочее сюсю-мусю, попадает в прошлое, где полный беспредел, техническая отсталость зато можно «бить мигранта по ебалу». То в нашей версии, уже советские коллеги охреневают от методов современного мента милиционера, плюющего на устав, нарушающего все возможные инструкции направо и налево и ведущего себя «как оккупант во вражеском городе». Показателен момент, когда ГГ приказывает безоружному задержанному встать на колени с держать руки за головой (а в те времена, емнип, класть подозреваемых мордой в пол было не принято, без совсем уж крайней необходимости).
- Слышь, командир, у нас тут не Чили все-таки…
- Ничо, я тут буду твой персональный Пиночет.

По актерам скажу следующее. Павел Деревянко в целом справился с главной ролью хорошо. Хоть и немного раздражал своими выпученными глазами и пришибленным выражением лица в первых сериях, но это как раз «не баг, а фича», учитывая в какую ситуацию он попал. Где-то серии с 5-ой раскрылся куда лучше. Светлана Смирнова-Марцинкевич - очень мила и обаятельна, а ее героиня все-таки оказывается чем-то большим, чем просто "любовный интерес глав.героя". Остальные персонажи - просто ровные: маньяк в меру маньячен, начальник ОВД в меру суров, прочие коллеги, друзья и недруги капитана Соловьева тоже достаточно колоритны.

Что же касается грядущего второго сезона, то судя по тому, что я видел (трейлеры, кадры), это уже будет "совсем-совсем иная история". В лучшую или в худшую сторону - поглядим.