Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Soviet terminator

Мысли вслух

У меня есть дилемма. Не очень оригинальная, но тут такое дело, где каждый решает индивидуально.
При переводе художественного текста (англоязычного), не раз возникает вопрос "как быть с единицами измерения". Богомерзкая имперская система, да. Важный момент - время действия это условная современность, и использование традиционных мер никакой художественный значимости не несёт. Лично мое мнение - иногда переводить в метрическую в таких случаях вполне можно и оправданно. Причем именно иногда, поскольку даже не обязательно соблюдать единообразие. Ибо и в реальности-то страны с имперской системой используют наряду с ней и человеческую метрическую, просто с переходом на нее затягивают. Если с милями или ярдами и даже фунтами ещё как-то можно смириться (ну полтора километра, ну где-то метр, ну полкило), то что-то типа "он был ростом 6 футов 2 дюйма" звучит абсурдно. Это много? Или мало? Я как читатель, что, должен сейчас отвлечься и вспомнить сколько сантиметров в футе, умножить, потом вспомнить сколько сантиметров в дюйме (нецелое значение) тоже перемножить, а потом ещё сложить две суммы, чтобы понять, сколько это? Аааа! 😠😖
Сноски ненавижу по идеологическим мотивам, чем их меньше тем лучше. И уж точно их не стоит использовать для такой ерунды как пересчет ненормальных единиц измерения в нормальные.
Потому считаю разумным действовать по обстановке, где-то оставлять оригинальные единицы, если они помогают передать некий колорит. А где-то пересчитывать в более понятные нам. Таково мое мнение по этому животрепещущему вопросу. 😎
Nox Wizard

Breaking Bad. Season 1-2


Смело, решительно, взялся смотреть один из самых культовых телесериалов современности "Ломать плохо". И героически засмотрел первые два сезона, благо короткие они: в первом вообще 7 серий, во втором 13.

Уфф… Настало время утереть пот ушанкой и слегка передохнуть, а то большую часть времени я сидел примерно с таким вот выражением лица:

(гифка из другого хорошего сериала, но очень уж подходит)

Это, скажу я вам (хотя зачем, вы же и так знаете?) - по-настоящему выдающееся художественное произведение, в котором есть без малого всё. И человеческая драма есть (охохо, вот уж чего есть-то!), и колоритные персонажи, не исключая даже самых второстепенных, и социальный комментарий есть (местами переходящий в такой социальный хоррор, что наша перестроечная чернуха покажется смешариками), и остросюжетный триллерок про похождения двух долбоклюев, подавшихся с безнадеги в наркобарыги, и даже комедия присутствует (редко и крайне чернушно, но смешно до истерики). Винс Гиллиган – мега-мужик, и сценарист галактического уровня. В основном неизвестные мне ранее актеры – очешуительны практически все без исключения. Особливо Крэнстон, да – иногда вообще без слов, одним выражением физиономии такое передает, что то смех, то слезы, то в дрожь бросает.

После короткой (или длинной) паузы просмотр будет продолжен. Там на такой ЫЫЫ-ноте сезон завершили, что даже страшно продолжать.
Nox Wizard

Андрей Рублев, СССР, 1966


Посмотрел впервые. Впечатление произвело достаточно сильное. Хотя, конечно, Тарковский – это Тарковский. Неоднозначный кинематографист. Его если любят, то уж прям обожают и облизывают, а если ненавидят, то прям сразу с пеной изо рта ритуально оплевывают. Но этот фильм данного режиссера – пожалуй, один из самых доступных и простых для понимания. Без особо радикальных экспериментов с формой и повествованием, без передозировки символизма, вполне традиционная историческая драма – а вернее сказать, даже эдакий набор зарисовок из жизни русских земель XV века. Все идеи никак особенно не зашифрованы, все метафоры легко читаются. Снято, поставлено и сыграно исключительно достойно. Эффект присутствия отменный – за счет ряда художественных средств удается полностью сломать барьер всего вот этого вот «аз паки иже херувимы, камо грядеши княже», и события глухой древности воспринимаются так, будто происходят вон, буквально в соседней деревне, позавчера. Я могу вспомнить очень немного фильмов, где был бы достигнут такой же или сравнимый результат. В общем-то, уже классика нашего кино, и просто один из лучших исторических фильмов.
Nox Wizard

Поллок / Pollock, США, 2000

788

Биографическая драма Эда Харриса с ним же в главной роли по мотивам жизни и творчества американского художника Джексона Поллока. А поскольку я совершенно равнодушен как к работам этого живописца, так и к перепитиям его нелегкой судьбы, то интереса фильм не вызвал никакого. Смотрел по сути только ради Дженнифер Коннелли, которая здесь даже не во второстепенной, а почти в эпизодической роли: появляется где-то в последние минут 10 фильма. Пичалька. Кино, может, и неплохое (даже наград каких-то там отхватило в свое время), но мне центральный герой очень не понравился.

Дженни вот:


Collapse )
Soviet terminator

Flesh and Bone 1x01

flash-and-bone-mvie-trailer1

Наткнувшись на отзывы у сразу нескольких жж-френдов, отсмотрел первую серию.
Cразу могу сказать, что это очень-очень круто, и если сравнимый уровень сохранится на все 8 эпизодов, то данный минисериал вполне может стать для меня главной приятной неожиданностью года. Хотя вообще не то чтобы балетная тематика меня особенно интересовала. Да и не-особенно – тоже. Но тут это подано исключительно сильно – так что увлекло и весь час с лишним не отпускало. Вообще, когда произведение на крайне малоинтересную тебе лично тему вдруг цепляет – это верный признак высокого качества.

Очень мрачно и гнетуще, и столь же эмоционально и захватывающе. Хореография отличная, девушки красивые, тема секса и обнаженки раскрыта, тема интриг, зависти и циничных предательств – тоже. Поневоле вспоминается «Boss» от того же канала – сериал о совершенно других вещах и темах, но чем-то неуловимо похожий своим мрачным очарованием и беспощадной откровенностью о темной стороне «публичной профессии». Мир балета здесь оказывается не менее жесток и страшен, чем коридоры власти.

Отдельно отмечу в числе удачных визуальных находок 30-секундную сцену, где главная героиня, раздевшись, неподвижно стоит перед зеркалом всю ночь, от заката до рассвета в ускоренной перемотке. Чертовски мощный момент.

[большая гифка]


Вступительные титры тоже чудесные и сразу задают правильный настрой.
Cthulhu Cute

Резидентовское

И продолжая тему Джилл Валентайн, исключительно годный косплей с deviantart (отсюда). Там такого добра, конечно, целый эшелон с прицепом, но данное воплощение культовой героини мне особенно приглянулось. Только классика, только хардкор!

jill_valentine__show_yourself__by_narga_lifestream-d6r6hc5


Collapse )
Nox Wizard

Повелитель зверей / The Beastmaster, США, 1982

The_Beastmaster-716847013-large


Мне тут стало интересно, а замечал кто-нибудь, что в фэнтези (по крайней мере, в кино и на телевидении) есть два ярко-выраженных направления, отличающихся антуражем: "феодальная мечимагия" и "древне-варварская мечимагия". В первом случае имеем декорации европейского средневековья (как раннего, так и очень позднего), и все, что к ним прилагается: королей, замки, рыцарей, "вассалов моего вассала", кольчуги с доспехами, и т.д. За минусом ярко-выраженной религии, которую заменяет реально действующая магия.

Во втором - прообразом служит что-то вроде медного/ранне-бронзового века. Примитивные города-государства с царями-жрецами, мотыжное земледелие, набеги воинственных кочевников, воины в набедренных повязках с бронзовыми мечами. Плюс, опять же, магия и всякие монстры. Поскольку декорации, костюмы и реквизит для второго типа стоят существенно меньше, подавляющее большинство дешевых варварских поделок 80-ых использовали именно такой сеттинг ("Воин и колдунья", "Ловчий смерти", а также шизоидное "Завоевание" и прочий итальянский трэш, тысячи его!). Качественные высокобюджетные образцы можно пересчитать по пальцам одной руки, причем второй палец после "Конана-варвара" должен быть отведен именно сабжевой картине, снятой широко-известным в узких кругах режиссером Доном Коскарелли.

Очень хорошее Sword & Sorcery. Мужественный герой, разношерстная компания товарищей-спутников (причем как людей, так и всяких животных), коварный злодей-колдун в качестве антагониста, мерзкие монстры, человеческие жертвоприношения, конные варвары, сочные деффки (в виде Тани Робертс), мечерубилово, рукомашество и ногодрыжество, перемежаемое простенькими шуточками. Все как полагается. Глуповато и наивно, конечно, но в данном случае это отнюдь не недостаток.