Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Jean-Phoenix

"Fire and Life incarnate! Now and forever..."

В прошлом, а также текущем месяце, по случаю каких-то выдуманных мракетологами дат, предался разнузданному консьюмеризму и закупился на алишечке (и не только) кучей всякого барахла на сотни нефти. Где-то половина из этого барахла мне не то чтобы особенно нужна, и даже не очень полезна в хозяйстве - но посмотрев на курс национальной валюты и его тенденции, о тратах как-то и не тянет жалеть. =))

В том числе были заказаны с полдюжины фигурок культовых вымышленных персонажей, к которым я по тем или иным причинам питаю теплые чувства. По мере их (фигурок) прибытия, буду излагать впечатления тут.

Приехала, стало быть, Джин Грей в образе Темного Феникса (не помню точно, какой итерации - в облике сквозит что-то анимешное, но это мне просто кажется, быть может). У дяди Ляо можно найти вообще весьма годную и доступную по цене серию комиксовых персонажей.

За чуть меньше 2000 р. - весьма, скажу я вам! Качество детализации, материал, устойчивость на ровной поверхности - все очень хорошо. За аналогичные по исполнению фигурки от известных брендов от 50 баксов просят в основном, и это минимум. Так что покупку считаю удачной - китайцам респект.
Collapse )
Люди среди нас! (зомби)

Самая Страшная Книга 2014 (ч.2)

Следующие 5 рассказов. Начало - здесь.

Игорь Кременцов, «10 фунтов»
Жутенький атмосферный рассказик от первого лица, где главный герой сообщает об одной случайной встрече с безумной нищенкой на вокзале, что сильно его потрясла, открыла глаза на какие-то вещи, о которых лучше не знать, и изменила жизнь в худшую сторону. Грамотное сочетание тонкой психологичности в одних сценах и телесного натурализма в других. Слегка предсказуемый, но эффектный финал. Весьма удачной находкой стал антураж старой-недоброй Англии времен викторианства и чад дичайшего разгула капитализма с нечеловеческим лицом. Тоже, кстати, может сойти за некоторую метафору.

Татьяна Алексеева, Павел Виноградов, «Волки да вороны»
В начале Великой Отечественной Войны, молодой якут Мишка скоро будет призван в армию, но мистическое чутье потомственного шамана подсказывает парню, что войны он не переживет. А жить-то хочется… Потому он заключает некий договор с духами, получив гарантию – он будет жить, и жить долго, несмотря ни на что. Рассказ несколько невнятен, и интересен лишь твистом в финале, который да, забавен и ловок. Если смотрели киноленту «Ключ от всех дверей», тот там нечто подобное было провернуто.

Максим Маскаль, «Старик Чельбиген»
Непутевая школьница отправлена строгой мамой на лето в деревню к бабушке. И там юной барышне предстоит лично и довольно близко познакомиться с кое-каким порождением хакасского фольклора. Ну это совсем уж какая-то детская примитивщина: и по языку, и по сюжету. Хотя, может оно и задумывалось в стиле Young Adult литературы – что-то в духе Р.Л.Стайна, наверное (которого я не читал). В рассказе также очень чувствуется дух времени, и что написан он в явно-выраженных 2000-ых, причем ближе к первой их половине: CD-плееры, модная субкультура готов (Теодорих и Вульфила негодуэ!) и всякое такое.

Collapse )
Котик маньяк

переводческое 4 (done!)


Как говорил Слепой Пью, вручая черную метку: "Дело сделано". )

Перевел роман Лаймона "Ночь в тоскливом октябре" полностью, с моим вариантом перевода  можно ознакомиться, как по тому же адресу, в формате отдельных глав:
http://samlib.ru/editors/z/zombie_i/index_2.shtml

Так и здесь одним файлом (надеюсь, что он нормально скачивается и читается):
https://yadi.sk/d/fIq1gC8RGH03xQ

Осмелюсь заметить, что в каких-то аспектах у меня получилось несколько лучше, чем в старом варианте перевода из издания в серии Magic Monsters Mystery, который должен когда-нибудь появиться в широком доступе в сети (но и там были более удачные моменты, чем у меня, не буду спорить).

За очепятки и ляпы в тексте или форматировании - заранее извиняюсь. Старался вычитывать, но ресурсы ограничены. Прошу понять, простить и отпустить. :)

Это было достойное времяпровождение. Если бы взялся всерьез, то можно бы было осилить и за месяц, пожалуй - но сильно в ущерб прочим видам досуга, а на это я пойтить не могу! Потому - без 2 месяцев год с большими перерывами. Но любимая книжка того стоила более чем. Если хоть кому-то еще она понравится - усилия себя уже оправдали. =) serzimanski - вот ты например, спрашивал, а я сделал. Спустя геологическую эпоху, но все же! ;)