Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Котик маньяк

Переводческое 3 (и саундтречное еще)

Я, конечно, этим очень неторопливо развлекаюсь, но никаких обязательств на себя и не брал, так что... Вангую, что скорее где-нибудь отсканят, вычитают и выложат наконец малотиражку, чем я эту книжку Лаймона переведу. Но и не важно. Все равно я это делаю в основном для себя: приятное развлечение, да и поддержание толмаческого навыка не помешает. Заодно и перечитываю любимый роман по ходу дела.

Короче, главы с 17 по 29, где третий день и третья ночь - можно заценить все там же. 
http://samlib.ru/editors/z/zombie_i/index_2.shtml

А еще я нашел очень подходящий по духу и тематике к этой книге саундтрек от отечественной рок-группы "Мария-Режина" с их последнего альбома. Группу рекомендую, кстати - душевные, весьма доставляющие песенки.

"С места срываются злые собаки.
Кровавый безумец гуляет во мраке.
Твари шипят в водосточной трубе.
Красные фары зажглись в гараже..."


JLU

Профессор Марстон и чудо-женщины / Professor Marston and the Wonder Women, США, 2017


На удивление милая и трогательная биографическая мелодрама про Уильяма Марстона - ученого, преподавателя, бывшего военного психолога и изобретателя полиграфа, вошедшего однако в историю как автор комиксов с весьма специфичными вкусами. Кстати, вопреки распространенному забулждению, WW отнюдь не была первой супергероиней в истории комиксов, что в фильме и проговаривается ("И что вы можете предложить нам нового? Супергероя-девицу? Это не новое, мы уже не раз пробовали, оно не продается"). А вот первой по-настоящему популярной и коммерчески-успешной, в силу ряда факторов, в т.ч. таланта автора – да. Как бы то ни было, история скорее не про это, а про личную жизнь Марстона и двух неординарных женщин, которые оказали немалое влияние как на него самого, так и нашли отражение в творчестве. Хорошее, душевное кино про столкновение и непростое взаимодействие нескольких необычных личностей, в работе и любви – где-то мило, где-то трагично, где-то жизнеутверждающе. С некоторым количеством довольно горячих эротических элементов, в т.ч. и хм, не вполне стандартных - которые, надо заметить, поданы тактично, с хорошим вкусом и эстетически очень красиво. В целом, рекомендую это кино - оно как минимум любопытное.
Nox wizard

Уильям Голдман, «Призрак и Тьма / The Ghost and the Darkness»


Это сценарий к одноименному кинофильму. Не адаптированная из сценария книжка даже, а именно прям вот сценарий, со всей спецификой данного литературного жанра. Но написано до того живо, что я прям аж увлекался местами и с замиранием сердца следил за приключениями героев в дебрях самой черной Африки. Противостояние с инфернальными львами описано захватывающе и где-то даже ярче, чем в самом фильме. Голдман могёт! Крутой автор. Не будь история основана на реальных событиях, не поверил бы, что дикие звери способны настолько парализовать крупную стройку стратегического объекта. А поди ж ты! Если написатель исходных мемуаров не врет, конечно. Издание (электронное) сопровождалось кадрами из фильма для иллюстрации некоторых сцен, но как по мне, без них было бы даже лучше.
Котик маньяк

Ричард Лаймон, «Когда погаснет свет / Out Are The Lights»


Прочел еще одну раннюю работу Лаймона (действительно раннюю, написанную почти одновременно с «Подвалом» и «Темными лесами», хотя издана эта книжка была позже). С некоторыми оговорками, я доволен – данный короткий роман меня не то чтобы сильно впечатлил, и башню не снес, но некоторое количество приятных минут доставил, и каких-либо серьезных недостатков я в нем не нашел.

В книге наличествуют, если немного упростить, две сюжетные линии (в каждой по нескольку персонажей, временами действующих порознь), и они очень долго никак не будут друг с другом пересекаться. Некая писательница испытывает кризис в отношениях со своим парнем, который начал ей изменять с богатой красоткой из пригорода, да и у нее самой появилось новое увлечение в виде крутого частного детектива, так удачно подвернувшегося. Это одна линия, условно «мыльнооперная» (хотя и там найдется место кое-каким неожиданным и жестко-кровавым поворотам). А тем временем, в кинотеатре «Призрачный дворец» показывают короткометражные ужастики с актером под псевдонимом Шрек (Schreck - т.е. не зеленый тролль, а отсылка к Максу Шреку). Фильмы вызывают интерес публики своей исключительной жестокостью и очень реалистичными спецэффектами в сценах убийств – только что-то кое-кому из зрителей некоторые актрисы, исполняющие роли жертв, начинают казаться подозрительно похожими на знакомых, недавно переставших выходить на связь...

Collapse )
Котик маньяк

Wrath James White, «Воскреситель / The Resurrectionist»

the-resurrectionist_242074.jpg

Положа руку на сердце, я не могу не признать, что маньяки-убийцы – это один из самых заезженных штампов хоррора. Причины этого вполне понятны, да и я особо не возражаю, произведения про маньяков люблю, ценю, и вряд ли когда-нибудь разлюблю. Но тот факт, что для этих злодеев трудно придумать что-то новое – очевиден. Даже более того, маньяки-убийцы со сверхчеловеческими способностями – тоже далеко не свежачок. Их было более чем достаточно. Но есть один любопытный нюанс: в силу свойств жанра, паранормальная особенность всегда так или иначе носит «наступательный» характер. Будь то классический комплект из повышенной силы и сверх-живучести (Майкл Майерс, Джейсон Вурхиз и присные), невидимость («Берегись» Лаймона, фильм «Астральный фактор»), способность вселяться в чужие тела (фильм «Падший»), телепатия, вампиризм и т.д. Т.е. в ролевых терминах, маньяк всегда или fighter или rogue, или даже wizard иногда («Чернокнижника» можно еще вспомнить, раз пошла такая пьянка). «А что если сделать его хилером?» – словно задался вопросом писатель Рат Джеймс Уайт. Вот пусть у нас будет душегуб, обладающий сугубо мирной и благодетельной способностью – умением исцелять и оживлять мертвых. Нет, не в виде зомби (а маньяк-некромант тоже нам знаком) - вполне полноценно оживлять, в таком виде, какими они были перед смертью, вопреки любым, даже самым страшным ранениям. Казалось бы, разве такие умения можно употребить во вред? Еще как можно! Причем весьма креативными и изуверскими способами. А местному душегубу, что забавно, его внутренние религиозные убеждения не позволяют убивать людей "насовсем": зато делать с ними все остальное - очень даже позволяют. Чем он и занимается, со всей выдумкой, будучи одержим желанием овладеть красоткой из соседнего дома.
Collapse )
Котик маньяк

Ричард Лаймон, «Луна-парк / Funland»


Under the boardwalk,
Out of the sun,
Under the boardwalk
We'll be havin' some fun...


Продолжая штурмовать библиографию Лаймона, прочел легендарный «Funland» ака «Луна-парк». Это, в некотором смысле "этапное" произведение для для данного автора, символизирующее переход от довольно простеньких и в хорошем смысле трэшовых историй о монстрах (человекообразных и не только), которые он выдавал в 80-ые, к более психологичной (но не менее жестокой и кровавой) прозе 90-ых, где уже явно ощущался уклон в сторону криминально-детективных триллеров. Это мое оценочное суждение, можно с ним не соглашаться – "так вижу"(с).

«Луна-парк» - помимо прочего, еще и довольно объемная книжка. Вроде, из всей лаймоновщины только «Землетрясение» и «Вне себя / Body Rides» подлиннее будут. Сюжет же ее примерно таков. Есть в Калифорнии некий приморский городок-курорт Болета-Бэй, а в городке, на деревянной набережной близ пляжа - парк аттракционов "Страна веселья / Funland" (hence, the title). Только вот, с некоторых пор досуг горожан и отдыхающих омрачен неприятной проблемой: резким ростом численности бомжей, алкашей и прочих деклассированных элементов, которые ошиваются вокруг курортной зоны, клянчат милостыню, воняют, хулиганят, и вообще всячески портят жизнь честной публике. А иногда вытворяют и чего похуже. За прошедшие годы было зафиксировано несколько жестоких нападений безумных люмпенов на людей. А есть и мнение, что происходящие время от времени бесследные исчезновения курортников – тоже их рук дело. За пугающий вид и склонность ошиваться под мостами, бродяг в этом городе зовут троллями. А поскольку местные власти ничего не могут или не хотят сделать с проблемой, то некоторые горожане начинают решать вопрос самостоятельно. В последние месяцы на набережной орудует молодежная банда т.н. «троллеров», которые начали организованную кампанию террора: по ночам охотятся на одиноких бомжей, избивают их и всячески измываются, чтоб других отвадить от города. Пока только избивают – но лишь вопрос времени, когда дело дойдет до чего-то посерьезнее.

Недавно переехавший в город подросток Джереми Уэйн невольно оказывается вовлечен в деятельность банды, а потом и с энтузиазмом вливается в ее состав. Не в последнюю очередь из-за влечения к опасной красотке Тане, которая возглавляет «охотников на бомжей». Между тем, странствующая уличная певица Робин останавливается в городке на пару дней, чтобы заработать денег на дорогу своими представлениями, ночуя на пляже – не подозревая, насколько это опасно. А тем временем, Джоан и Дейв, местные полицейские, патрулирующие набережную, пытаются одновременно и пресечь деятельность банды, и расследовать мутные делишки подозрительных бродяг. Постепенно становится ясно, что ниточки ведут к закрытому и заброшенному аттракциону «Веселый домик» и его владельцу - очень нехорошему типу по имени Джаспер Данн.

Ну что сказать... Роман оставил двоякое впечатление. Сразу оговорюсь: книга понравилась. Но порой вызывала удивленную оторопь – когда в хорошем смысле, а когда и не очень.
Collapse )
Веселый боец

Drinking game

Навеяло тематическим постом в реддите.
https://www.reddit.com/r/horror/comments/ce60yy/the_richard_laymon_drinking_challenge/

Алкогольная игра, версия расширенная и дополненная. Берем любой роман Ричарда Лаймона, и при чтении выпиваем каждый раз, когда в тексте появляется что-то из этого:

- персонажи, изучающие или преподающие английскую литературу
- отсылки к вестернам / дикому западу
- кто-то из персонажей выходит ночью из дома на улицу и влипает в неприятности
- зловещие бродяги
- вуайеризм и подглядывание
- отсылки к творчеству Эдгара Аллана По
- кто-то возбуждается
- кто-то возбуждается в самых неподходящих для этого обстоятельствах (двойная порция)
- кто-то возбуждается в самых неподходящих для этого обстоятельствах и в результате попадает в опасную ситуацию (тройная порция)
- кто-то с кем-то задорно совокупляется
- кто-то с кем-то задорно совокупляется, и в самый интересный момент на них нападает злодей или злодеи (двойная порция)
- подробное описание еды, напитков и закусок
- подробное описание еды, напитков и закусок, с процессом их приготовления (двойная порция)
- что-либо из следующих предметов одежды: вельветовые штаны, замшевая рубашка, желтый сарафан, красные шорты
- персонажи, которые казались важными, внезапно погибают жесточайшим образом
- персонажи совершают дурацкие поступки ради продвижения сюжета
- персонажи совершают дурацкие поступки ради продвижения сюжета, и в результате погибают
- персонаж думает "если у меня есть хоть капля мозгов, я не буду этого делать" - после чего именно это и делает
- кто-то кого-то пыряет острым предметом
- персонажи моментально влюбляются друг в друга, едва познакомившись
- кого-то насилуют
- главную героиню насилуют (двойная порция)
- прежде положительный персонаж кого-то насилует (также двойная порция)
- главную героиню насилует прежде положительный персонаж (тройная порция)
- каннибализм
- использование трупов и отсеченных частей тела в развлекательных целях разного уровня извращенности
- маньяк или монстр с огромным елдаком
- казавшийся мертвым маньяк оказывается живым и бодрым
- девушка с необычным именем или прозвищем
- девушка с шикарной фигурой
- девушка со своеобразным чувством юмора
- блондинка
- тройную порцию, если героиня соответствует всем вышеперечисленным характеристикам

Играть до завершения книги или до смерти от отказа печени, смотря что наступит раньше.