Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Тук-тук

Breaking Bad. Season 3+4


Вторая пара сезонов (а их, похоже, именно парами и имеет смысл рассматривать – в т.ч. двойной пятый) повествует нам об увлекательных приключениях мистера Уайта и мистера Пинкмана (Мистера Белого и Мистера Розового, хыхы) в мире большого наркотического бузинеса – уже по-настоящему большого, крупно-оптового. Где все оказалось немного не так, как они предполагали – в чем-то проще, а в чем-то и сложнее. И очень опасно, разумеется. Основным отрицательным (хотя чаще нейтральным) персонажем становится такой колоритный типок, как Густаво Фринг в исполнении крутого актера Джанкарло Эспозито. Мне очень понравилось, как его изобразили. И характер интригующий, и поступки местами неожиданные, и уход со сцены тоже… яркий. Уолтер продолжает поступательное движение в сторону неизбежного окончательного превращения в Гейзенберга. Ну, тут сценарный посыл читался еще с самого начала – и все развитие персонажа довольно очевидно. Но от того не менее драматично. Теперь они начали мочить и калечить уже и вообще совсем непричастных мимокрокодилов – чего и следовало ожидать. «Рано или поздно, мы перейдем и на это дерьмо…»
Еще я осознал, что такое «эффект Скайлер Уайт». Забавный феномен. Количество ненависти к ней со стороны зрителей зашкаливает – а ведь не так уж и оправданно, если подумать. На фоне всей ебанистерии, которую творит ее любимый муженек, Скайлер просто-таки образец терпения и всепрощения. Ну, я так считаю.
Веселый боец

Tropers of the world, unite!

Накатал статью на tvtropes про недавно прочитанную книжку. Йо-хо-хо, мой английский не такой уж и корявый, как я думал. Устройство работает не только на вход, но и на выход. Алсо, тамошний язык разметки не такой уж и интуитивно-понятный, хоть и простой, если освоить.

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/BodyRides

КДПВ
Soviet terminator

Мысли вслух

У меня есть дилемма. Не очень оригинальная, но тут такое дело, где каждый решает индивидуально.
При переводе художественного текста (англоязычного), не раз возникает вопрос "как быть с единицами измерения". Богомерзкая имперская система, да. Важный момент - время действия это условная современность, и использование традиционных мер никакой художественный значимости не несёт. Лично мое мнение - иногда переводить в метрическую в таких случаях вполне можно и оправданно. Причем именно иногда, поскольку даже не обязательно соблюдать единообразие. Ибо и в реальности-то страны с имперской системой используют наряду с ней и человеческую метрическую, просто с переходом на нее затягивают. Если с милями или ярдами и даже фунтами ещё как-то можно смириться (ну полтора километра, ну где-то метр, ну полкило), то что-то типа "он был ростом 6 футов 2 дюйма" звучит абсурдно. Это много? Или мало? Я как читатель, что, должен сейчас отвлечься и вспомнить сколько сантиметров в футе, умножить, потом вспомнить сколько сантиметров в дюйме (нецелое значение) тоже перемножить, а потом ещё сложить две суммы, чтобы понять, сколько это? Аааа! 😠😖
Сноски ненавижу по идеологическим мотивам, чем их меньше тем лучше. И уж точно их не стоит использовать для такой ерунды как пересчет ненормальных единиц измерения в нормальные.
Потому считаю разумным действовать по обстановке, где-то оставлять оригинальные единицы, если они помогают передать некий колорит. А где-то пересчитывать в более понятные нам. Таково мое мнение по этому животрепещущему вопросу. 😎
Nox Wizard

Алко-наблюдение

Для кого-то это не открытие, может быть, а для меня - таки да.
Бодяжить Ром-колу ака коктейль "Куба Либре" с использованием "диет-колы" (Cola Zero)  - пустая трата рома. Ибо вкус выходит преотвратный. Все из-за стевии, которая содержится в обессахаренной коле вместо, собсно, сахара. Так оно не очень заметно, а вот в сочетании с бухлом получается вместо вкуснятины мерзопакость. Спасайтесь, глупцы! :(
Nox Wizard

В субботу

Кстати, о прогулках. Давеча как раз очередной раз промялся в хороший день 18 января, в субботу. Без малого 14 км по городу и окрестностям. Неплохо. Посетил места где ранее пешком не был вообще никогда - только верхом на машинке. На своих двоих местность выглядит несколько иначе. И зимой выглядит иначе, хотя нынешний январь на зиму не больно то и похож. Но классно - "низкое зимнее солнце", все дела. С одной стороны полуразобранная ж/д ветка, с другой - подтопленный участок леса с мертвыми деревьями, с третьей - закрытое олимпийское стрельбище, с четвертой - заброшенная псарня. Веселое местечко - улица Угольная. ;)




Collapse )
Люди среди нас! (зомби)

Ричард Лаймон, «Night in the Lonesome October»



Держу пари, что это название у многих из вас вызовет ассоциации с романом Роджера Желязны, но никакой связи нет – оба произведения используют в качестве своего заглавия цитату из стихотворения Э.А.По «Улалюм». Хороший, между прочим, стих, да и навел на хорошую идею поплотнее ознакомиться с литературным, в т.ч. и поэтическим наследием По, которого я читал очень мало.

Это я в качестве предисловия пишу, пытаясь успокоиться, т.к. мысли в голове до сих пор немного путаются при воспоминаниях о данной книжке, сердце постукивает часто-часто, ладошки потные, и ажтрисёт! ;)

По прочтении этого романа (хотя на самом деле, еще в процессе) я понял три вещи:
1.Лаймон – теперь ОФИЦИАЛЬНО мой любимый хоррор-автор из условно-современных, и просто один из любимых авторов вообще.
2.Позднее творчество этого писателя очень и очень сильно отличается от раннего (это один из последних прижизненно опубликованных романов).
3.Из всей прочитанной лаймоновщины – эта книга теперь для меня на первом месте, сместив оттуда «Странствующий цирк вампиров».

Книга, за которой я просидел все выходные, и оба дня засиживался допоздна. В воскресенье вообще полночи не спал – дочитывал. И оставшиеся полночи тоже не спал – ворочался с колотящимся сердцем от впечатлений. Пребывал весь следующий день в состоянии полуразложившегося зомби, но оно того стоило, черт возьми!

Чтиво сугубо развлекательное, и не сказать даже, что самое динамичное у Лаймона. Но такой бури эмоций от книжки (и любого медиа-продукта в целом) я не получал… не скажу, что никогда, но не могу даже вспомнить, насколько давно. Срезонировало со мной на стольких уровнях восприятия сразу – черная магия какая-то!


Collapse )
Nox Wizard

Richard Laymon, «Bite»


О господи, он сделал это снова! Читаю уже девятый роман Лаймона, и все еще кайф испытываю необычайный. А их еще много осталось! Как хорошо, что столь плодовитый был автор – жаль, что не живой. :( Anyway, про книжку под названием «Укус». Я просто опишу завязку, допустив м.б. один небольшой косвенный спойлер (некритичный) – т.к. сюжет реально непредсказуемый и по-хорошему, по-лаймоновски упоротый, и раскрывать какие-либо из дальнейших поворотов было бы преступно.

Итак, дело начинается ровно таким образом, как только могла начаться столь безумная история. Однажды поздно вечером у главгероя Сэма (он же рассказчик) на пороге квартиры внезапно появляется его юношеская любовь Кэт, с которой он не виделся лет десять, но до сих пор не может забыть. Появляется она, и в полном отчаянии просит о помощи. Мол, ее вот уже довольно долго терроризирует вампир. Натурально, приходит в полночь и сосет кровь. И много еще всякого нехорошего с ней делает. Больше сил нет это выносить, и надо бы упыря, того-самого… грохнуть, осиновым колом, как положено. Поможешь? Парень, несколько офигев от такого захода, не придумывает ничего лучше, как согласиться проследовать в жилище подруги, и ждать там кровососущего гостя. Наверняка, все это плод какой-то буйной фантазии, но и не на такое можно пойти ради возможности хоть несколько часов побыть рядом с единственной девушкой, которую ты когда-либо любил, и, казалось бы, навсегда потерял. Да вот только в полночь вампир реально явился! Ну, или не вампир… Как бы то ни было, по итогу встречи образовалось тело с колом в сердце, которое что-то издевательски не желает превращаться в прах, как в фильмах с Кристофером Ли. И от тела надо бы избавляться, желательно поскорее. В-общем, спустя некоторое время, мальчик, девочка и тело в багажнике мчат по ночному шоссе прочь из Лос-Анджелеса на восток – куда-то в пустыню, и чем глуше, тем лучше. А история только начинается. Дорога предстоит дальняя, а в пути произойдут всякие приключения и вынужденные встречи – и все, как назло, с очень интересными личностями. Одна личность интереснее другой – один только ебанутый наглухо байкер по кликухе Белоснежка чего стоит... И ведь им, сцуко, дело не ограничится…

Collapse )
Веселый боец

31.12.2019

Вот и снова год прошел. Да и на... Кхм, ладно, это сейчас неуместно. ))

Дорогие люди и негуманоидные формы жизни! Традиционно желаю вам в следующем году сбычи мечт и исполнения желаний. Но не всех - ибо человек без цели и мечты воистину жалок. В начале января традиционно настанет время подведения итогов на культурном фронте. 

А пока, с осторожным оптимизмом - за нас, и за то, что всех нас объединяет!